Текст и перевод песни Gus G. - Blame It on Me

Blame It on Me

Finally getting over it
Gonna make it alright
I kept on doing all the wrongs
Now I wanna do right

I'll be alive tomorrow
Forever starts today

I'll keep up the fight, the rebellion
Stand up and play
Back on the road that I gotta run
My way's the only way

Blame it on me, blame it on me
God only knows what lie you're defending
Blame it on me, I'm ready to leave
Yea, whatever it takes to be free again

You're prowling like an animal
Searching for it all night
Hungry faces everywhere
Looking but there's no light

'Cause inside your demons are legion
Feeding the vain
And outside the battle is raging on
I'm getting used to pain

Blame it on me, blame it on me
God only knows what lie you're defending
Blame it on me, I'm ready to leave
I can't lie to myself, won't get fooled again
Blame it on me, blame it on me
Somebody tell me why you're pretending
Blame it on me, I'm ready to leave
I'll do whatever it takes to be free again

'Cause my way's the only way

Вини меня

Наконец-то отпускаю прошлое,
Всё будет хорошо.
Я продолжал делать всё неправильно,
Но теперь я хочу поступать правильно.

Я буду жив завтра,
Вечность начинается сегодня.

Я продолжу борьбу, восстание,
Встану и буду играть.
Вернусь на дорогу, по которой я должен бежать,
Мой путь - единственный путь.

Вини меня, вини меня,
Одному Богу известно, какую ложь ты защищаешь.
Вини меня, я готов уйти.
Да, чего бы это ни стоило, чтобы снова стать свободным.

Ты крадешься, как животное,
Ищешь это всю ночь.
Голодные лица повсюду,
Смотрят, но нет света.

Потому что внутри твои демоны - легион,
Питающий суету.
А снаружи битва бушует,
Я привыкаю к боли.

Вини меня, вини меня,
Одному Богу известно, какую ложь ты защищаешь.
Вини меня, я готов уйти.
Я не могу лгать себе, не дам себя одурачить снова.
Вини меня, вини меня,
Кто-нибудь, скажите мне, почему ты притворяешься?
Вини меня, я готов уйти.
Я сделаю всё, чтобы снова стать свободным.

Потому что мой путь - единственный путь.