Текст и перевод песни Gus G. - Chances

Chances

Black and white the only colors in my life
And now I see, emancipated, it's all coming back to me

I believe, I believe, I believe in chances
Don't analyze all the circumstances, no
Got to let it slip away
I believe, I believe in anticipation
Living on the edge of speculation, no
Got to let it slip away

Don't judge my fight, I like to scratch before I bite
A hard fall down, throughout the ages
Every king has lost his crown

I believe, I believe, I believe in chances
Don't analyze all the circumstances, no
Got to let it slip away
I believe, I believe in anticipation
Living on the edge of speculation, no
Got to let it slip away

It's all coming back to me - yeah

And I know that it's a never ending game
When you're rolling out the dice
There's never anyone to blame
I knew that I could leave it all behind
'Cause there's nothing here to hold me down
There's only peace of mind

Yeah, yeah

I believe, I believe, I believe in chances
Don't analyze all the circumstances, no
Got to let it slip away
I believe, I believe in anticipation
Living on the edge of speculation, no
Got to let it slip away

I knew that I could leave it all behind
I know I've gotta let it slip away
Oh yeah
There's nothing ever gonna hold me down
Oh man I've gotta slip away

Chances

Le noir et le blanc, les seules couleurs dans ma vie
Et maintenant je vois, émancipé, tout revient à moi

Je crois, je crois, je crois aux chances
N'analyse pas toutes les circonstances, non
Il faut le laisser filer
Je crois, je crois à l'anticipation
Vivre au bord de la spéculation, non
Il faut le laisser filer

Ne juge pas mon combat, j'aime gratter avant de mordre
Une chute brutale, à travers les âges
Chaque roi a perdu sa couronne

Je crois, je crois, je crois aux chances
N'analyse pas toutes les circonstances, non
Il faut le laisser filer
Je crois, je crois à l'anticipation
Vivre au bord de la spéculation, non
Il faut le laisser filer

Tout revient à moi - oui

Et je sais que c'est un jeu sans fin
Quand tu lances les dés
Il n'y a jamais personne à blâmer
Je savais que je pouvais laisser tout cela derrière moi
Parce qu'il n'y a rien ici pour me retenir
Il n'y a que la paix de l'esprit

Oui, oui

Je crois, je crois, je crois aux chances
N'analyse pas toutes les circonstances, non
Il faut le laisser filer
Je crois, je crois à l'anticipation
Vivre au bord de la spéculation, non
Il faut le laisser filer

Je savais que je pouvais laisser tout cela derrière moi
Je sais que je dois le laisser filer
Oh oui
Il n'y a rien qui va jamais me retenir
Oh mon Dieu, je dois le laisser filer