Eyes Wide Open - Gus G. перевод на немецкий

Eyes Wide Open

Eyes Wide Open
Gus G. - Mats Levén

I hear the words they never said
Pride before the fall
Rise above and move ahead
Without a chance at all

I searched a story never told
To stay out of the hole
My veins are burning, sweating cold
Yet I won't let it show

Inside the heartache
Outside no pain

Living with eyes wide open
Well on my way to kingdom come
Dying with eyes wide open
I'm ready to fly
Stay behind the shadow dark

Death's alive and glorious
We follow where you go
Infamous-notorious
Yeah, everybody knows

That fate's in league with some of us
Plays with hidden hands
Time's a thief so clinical
Father of the damned

I walk before you
But gone all the same

Living with eyes wide open
Well on my way to kingdom come
Dying with eyes wide open
I'm ready to fly
Stay behind the shadow dark

He's coming after all of us
The reaper without name
And once he is victorious
No one's left to blame

Living with eyes wide open
Well on my way to kingdom come
Dying with eyes wide open
I'm ready to fly
Stay behind the shadow dark

Falling with eyes wide open
I'm ready to fly
Won't survive the shadow dark

Augen Weit Geöffnet

Augen Weit Geöffnet
Gus G. - Mats Levén

Ich höre die Worte, die sie nie sagten,
Stolz vor dem Fall.
Erhebe dich und geh weiter,
Ohne jede Chance.

Ich suchte eine Geschichte, die nie erzählt wurde,
Um aus dem Loch herauszubleiben.
Meine Venen brennen, ich schwitze kalt,
Doch ich werde es nicht zeigen.

Im Inneren der Herzschmerz,
Außen kein Schmerz.

Lebe mit weit geöffneten Augen,
Schon auf dem Weg ins Himmelreich.
Sterbe mit weit geöffneten Augen,
Ich bin bereit zu fliegen,
Bleib hinter dem dunklen Schatten.

Der Tod ist lebendig und glorreich,
Wir folgen dir, wohin du gehst, meine Liebe.
Berüchtigt-berüchtigt,
Ja, jeder weiß es.

Dass das Schicksal mit einigen von uns im Bunde ist,
Spielt mit versteckten Händen.
Die Zeit ist ein so klinischer Dieb,
Vater der Verdammten.

Ich gehe vor dir,
Aber bin trotzdem verschwunden, Liebste.

Lebe mit weit geöffneten Augen,
Schon auf dem Weg ins Himmelreich.
Sterbe mit weit geöffneten Augen,
Ich bin bereit zu fliegen,
Bleib hinter dem dunklen Schatten.

Er kommt hinter uns allen her,
Der Schnitter ohne Namen.
Und sobald er siegreich ist,
Ist niemand mehr übrig, der beschuldigt werden kann.

Lebe mit weit geöffneten Augen,
Schon auf dem Weg ins Himmelreich.
Sterbe mit weit geöffneten Augen,
Ich bin bereit zu fliegen,
Bleib hinter dem dunklen Schatten.

Falle mit weit geöffneten Augen,
Ich bin bereit zu fliegen.
Werde den dunklen Schatten nicht überleben.