Текст и перевод песни GusGus - The Rink

The Rink

Everyday is like a child awakening
To the presence of the light
To hold and unfold
Diamonds of black gold

Every rollerskating heart is quickening
Gliding in the black light
Poetry on wheels
Head over heels

Waiting for the Black Knight
To shine his light (Outside)
To make it right (They're itching for a fight)
Waiting for the Black Knight

In faith we roll into our own

Spinning out of daily bipolarity
Witnessing the Black Knight
Conquer reality
Fooling gravity
White raven takes the fight
Comes spiralling
Into a kamikaze dive
The rink is ablaze
The rink is amazed

Waiting for the Black Knight
To shine his light (Outside)
To make it right (They're itching for a fight)
Waiting for the Black Knight

In faith we roll into our own
In faith we roll into our own

La Patinoire

Chaque jour est comme un enfant qui s'éveille
À la présence de la lumière
Pour tenir et déplier
Des diamants d'or noir

Chaque cœur de patineur à roulettes s'accélère
Glissant dans la lumière noire
Poésie sur roues
La tête sur les talons

Attendant le Chevalier Noir
Pour qu'il fasse briller sa lumière (Dehors)
Pour que tout aille bien (Ils ont envie de se battre)
Attendant le Chevalier Noir

Dans la foi, nous roulons dans notre propre

En train de filer hors de la bipolarité quotidienne
Témoin du Chevalier Noir
Conquérir la réalité
Tromper la gravité
Le corbeau blanc prend le combat
Arrive en spirale
Dans un plongeon kamikaze
La patinoire est en feu
La patinoire est émerveillée

Attendant le Chevalier Noir
Pour qu'il fasse briller sa lumière (Dehors)
Pour que tout aille bien (Ils ont envie de se battre)
Attendant le Chevalier Noir

Dans la foi, nous roulons dans notre propre
Dans la foi, nous roulons dans notre propre