Текст и перевод песни GusGus - Dominique

Dominique

I am wired
I am tired
Of being someone that i am not
Tired of showing
Tired of going along with all my lies

I wish that i was so strong
And i could tell you
That all this time i have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world

I have kept my face straight
And now it is too late
For bursting out into a song

I have been distant
Why would you listen
To someone who′s been so far for so long?

I wish i dared to touch your face
And tell you what is behind my smile
I have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world

Dominique

Je suis câblé
Je suis fatigué
D'être quelqu'un que je ne suis pas
Fatigué de montrer
Fatigué de suivre tous mes mensonges

Je souhaite être si fort
Et je pourrais te dire
Que tout ce temps j'ai eu tort
La pire fille du monde
La pire fille du monde

J'ai gardé mon visage droit
Et maintenant il est trop tard
Pour éclater en chanson

J'ai été distant
Pourquoi m'écouterais-tu
À quelqu'un qui a été si loin pendant si longtemps ?

J'aimerais oser te toucher le visage
Et te dire ce qu'il y a derrière mon sourire
J'ai eu tort
La pire fille du monde
La pire fille du monde