Текст и перевод песни GusGus - This Is What You Get When You Mess with Love

This Is What You Get When You Mess with Love

You can see it ain′t the same
Once you've realized the change without me
Our relationship got like
An abandoned stranded ship
Depleted

Never built to last
As we sailed it out too fast it drifted
We took it to the seas
Mentally diseased
And wrecked it

This is what you get when you mess
With love

The sun was shining bright
The wind was blowing light. Going easy
As we headed for the reef
Our minds could not perceive any danger

Not far from the shore
We crashed into a rock of reality
My capacity for love
Or my lacking thereof
Completed

This is what you get when you mess
With love

Вот что бывает, когда играешь с любовью

Ты видишь, что всё не так,
Как только осознаешь перемены без меня.
Наши отношения стали как
Брошенный корабль на мели,
Опустошенный.

Они не были созданы на века,
Мы слишком быстро вышли в море, и он сел на мель.
Мы вывели его в море,
Душевно больные,
И разбили его.

Вот что бывает, когда играешь
С любовью.

Солнце ярко светило,
Ветер дул легко. Беззаботно
Мы направлялись к рифу,
Наши разумы не могли предвидеть никакой опасности.

Недалеко от берега
Мы разбились о скалу реальности.
Моя способность любить
Или её отсутствие
Завершена.

Вот что бывает, когда играешь
С любовью.