Текст и перевод песни GusGus - Within You

Within You

You train down to the gutter
So bad it bites reality
Echoing sounds of your lover
You tie down your breath for a while
May take some time, sometime

Find a dime and I shiver
Who cares where you carry your name
Tied down by your lover
Break my heart and leave you maim
That′s you, that's you, that′s you

(Try on)

You cannot make time go backwards
Or make it run fast forward
It will go on without you
Clear is my mind echoing throughout within you

Lay my heart down easy in your hands

Found our hearts are made to shiver
So right would you play me again
Shared by one another
The tears in our veins
Make your pause
And I'll deliver my gold, I've sold my gold

You cannot make time go backwards
Or make it run fast forward
It will go on without you
Clear is my mind echoing throughout within you

Making my heart work harder
So it can beat much faster
It will go on within me
After my time of passing through
Within you

En toi

Tu t′entraînes dans la crasse
Tellement que tu mords la réalité
Échos des sons de ton amant
Tu retiens ton souffle pendant un moment
Ça prendra peut-être du temps, parfois

Je trouve un sou et je tremble
Peu importe où tu portes ton nom
Attaché par ton amant
Briise-moi le cœur et laisse-moi mutilé
C'est toi, c'est toi, c'est toi

(Essaye)

Tu ne peux pas faire revenir le temps en arrière
Ou le faire avancer rapidement
Il continuera sans toi
Mon esprit clair résonne en toi

Pose mon cœur doucement entre tes mains

J'ai découvert que nos cœurs sont faits pour trembler
Alors, est-ce que tu me jouerais à nouveau ?
Partagés l'un avec l'autre
Les larmes dans nos veines
Fais une pause
Et je te livrerai mon or, j'ai vendu mon or

Tu ne peux pas faire revenir le temps en arrière
Ou le faire avancer rapidement
Il continuera sans toi
Mon esprit clair résonne en toi

Faisant travailler mon cœur plus fort
Pour qu'il batte beaucoup plus vite
Il continuera en moi
Après mon passage sur terre
En toi