Acércate - Álbum Versión - Gusi & Beto перевод на немецкий

Acércate - Álbum Versión

Acércate un poquito quiero decirte al oído
Que tengo un sentimiento aquí sentado al lado mío
Acércate que quiere despertar y no ha podido
Porque el día hoy está frío y no hay calor entre tus brazos
Acércate que quiero conversar solo contigo
Que tengo mil palabras enredadas y un suspiro
Para desatarlas y arrojarlas en un nido
Que se quede hoy contigo
Pa' que duerma en tu regazo
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Acércate un poquito que te quiero compartir
No tengas miedo solo vengo a darte un poco de mí
Acércate a mi vida, que el tiempo va de prisa
Y puede que tu recuerdo hoy se vaya con la brisa
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Oh oh oh acércate
Ven y dame un besito que poco a poquito hallarás un motivo para estar conmigo
Oh oh oh así mi amor
Vivirás en mi piel, te daré mi querer
Miraremos al cielo al amanecer
Ay no, no no
Acércate, acércate
Acércate, acércate
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz para encontrar el sabor
Que hay en tus labios mujer
Que un amor nuevo hoy va a nacer
Oh oh oh, oh oh oh
Va a nacer
Acércate un poquito quiero decirte al oído

Komm Näher - Album Version

Komm ein bisschen näher, ich möchte dir ins Ohr flüstern
Dass ich ein Gefühl habe, das hier neben mir sitzt
Komm näher, es will aufwachen und konnte es nicht
Weil der Tag heute kalt ist und es keine Wärme in deinen Armen gibt
Komm näher, ich möchte nur mit dir sprechen
Ich habe tausend verwickelte Worte und einen Seufzer
Um sie zu entwirren und in ein Nest zu werfen
Das heute bei dir bleibt
Damit es in deinem Schoß schläft
Gib mir die Farbe einer unendlichen Liebe
Schenk mir das Vergnügen einer unermesslichen Zuneigung
Ich möchte deine Stimme sein, um den Geschmack zu finden
Und mich so in deinen Lippen zu verlieren, Frau
Komm ein bisschen näher, ich möchte mit dir teilen
Hab keine Angst, ich komme nur, um dir ein wenig von mir zu geben
Komm näher an mein Leben, denn die Zeit vergeht schnell
Und es kann sein, dass deine Erinnerung heute mit der Brise davonfliegt
Gib mir die Farbe einer unendlichen Liebe
Schenk mir das Vergnügen einer unermesslichen Zuneigung
Ich möchte deine Stimme sein, um den Geschmack zu finden
Und mich so in deinen Lippen zu verlieren, Frau
Oh oh oh, komm näher
Komm und gib mir einen Kuss, dass du nach und nach einen Grund finden wirst, bei mir zu sein
Oh oh oh, so meine Liebe
Du wirst in meiner Haut leben, ich werde dir meine Zuneigung geben
Wir werden den Himmel bei Sonnenaufgang betrachten
Ach nein, nein, nein
Komm näher, komm näher
Komm näher, komm näher
Gib mir die Farbe einer unendlichen Liebe
Schenk mir das Vergnügen einer unermesslichen Zuneigung
Ich möchte deine Stimme sein, um den Geschmack zu finden
Der in deinen Lippen ist, Frau
Dass eine neue Liebe heute geboren wird
Oh oh oh, oh oh oh
Sie wird geboren
Komm ein bisschen näher, ich möchte dir ins Ohr flüstern