Текст и перевод песни Gusi & Beto - Acércate - Álbum Versión

Acércate - Álbum Versión

Acércate un poquito quiero decirte al oído
Que tengo un sentimiento aquí sentado al lado mío
Acércate que quiere despertar y no ha podido
Porque el día hoy está frío y no hay calor entre tus brazos
Acércate que quiero conversar solo contigo
Que tengo mil palabras enredadas y un suspiro
Para desatarlas y arrojarlas en un nido
Que se quede hoy contigo
Pa' que duerma en tu regazo
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Acércate un poquito que te quiero compartir
No tengas miedo solo vengo a darte un poco de mí
Acércate a mi vida, que el tiempo va de prisa
Y puede que tu recuerdo hoy se vaya con la brisa
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Oh oh oh acércate
Ven y dame un besito que poco a poquito hallarás un motivo para estar conmigo
Oh oh oh así mi amor
Vivirás en mi piel, te daré mi querer
Miraremos al cielo al amanecer
Ay no, no no
Acércate, acércate
Acércate, acércate
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz para encontrar el sabor
Que hay en tus labios mujer
Que un amor nuevo hoy va a nacer
Oh oh oh, oh oh oh
Va a nacer
Acércate un poquito quiero decirte al oído

Approche-toi - Version de l'album

Approche-toi un peu, je veux te le dire à l'oreille
J'ai un sentiment ici, assis à côté de moi
Approche-toi, il veut se réveiller et il n'a pas pu
Parce qu'aujourd'hui il fait froid et il n'y a pas de chaleur dans tes bras
Approche-toi, je veux parler avec toi seul
J'ai mille mots emmêlés et un soupir
Pour les démêler et les jeter dans un nid
Qu'il reste avec toi aujourd'hui
Pour qu'il dorme sur tes genoux
Donne-moi la couleur d'un amour infini
Offre-moi le plaisir d'un immense désir
Je voudrais être ta voix pour trouver la saveur
Pouvoir ainsi me perdre dans tes lèvres, femme
Approche-toi un peu, je veux partager avec toi
N'aie pas peur, je viens juste te donner un peu de moi
Approche-toi de ma vie, le temps passe vite
Et il se peut que ton souvenir s'en aille aujourd'hui avec la brise
Donne-moi la couleur d'un amour infini
Offre-moi le plaisir d'un immense désir
Je voudrais être ta voix pour trouver la saveur
Pouvoir ainsi me perdre dans tes lèvres, femme
Oh oh oh approche-toi
Viens et donne-moi un petit baiser, peu à peu tu trouveras une raison d'être avec moi
Oh oh oh ainsi mon amour
Tu vivras dans ma peau, je te donnerai mon désir
Nous regarderons le ciel à l'aube
Oh non, non non
Approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi
Donne-moi la couleur d'un amour infini
Offre-moi le plaisir d'un immense désir
Je voudrais être ta voix pour trouver la saveur
Qui se trouve dans tes lèvres, femme
Qu'un nouvel amour naisse aujourd'hui
Oh oh oh, oh oh oh
Va naître
Approche-toi un peu, je veux te le dire à l'oreille