Текст и перевод песни Gusi & Beto - Acércate - Álbum Versión

Acércate - Álbum Versión

Acércate un poquito quiero decirte al oído
Que tengo un sentimiento aquí sentado al lado mío
Acércate que quiere despertar y no ha podido
Porque el día hoy está frío y no hay calor entre tus brazos
Acércate que quiero conversar solo contigo
Que tengo mil palabras enredadas y un suspiro
Para desatarlas y arrojarlas en un nido
Que se quede hoy contigo
Pa' que duerma en tu regazo
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Acércate un poquito que te quiero compartir
No tengas miedo solo vengo a darte un poco de mí
Acércate a mi vida, que el tiempo va de prisa
Y puede que tu recuerdo hoy se vaya con la brisa
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz pa' encontrar el sabor
Poderme así perder en tus labios mujer
Oh oh oh acércate
Ven y dame un besito que poco a poquito hallarás un motivo para estar conmigo
Oh oh oh así mi amor
Vivirás en mi piel, te daré mi querer
Miraremos al cielo al amanecer
Ay no, no no
Acércate, acércate
Acércate, acércate
Entrégame el color de un infinito amor
Regálame el placer de un inmenso querer
Quisiera ser tu voz para encontrar el sabor
Que hay en tus labios mujer
Que un amor nuevo hoy va a nacer
Oh oh oh, oh oh oh
Va a nacer
Acércate un poquito quiero decirte al oído

Приблизься - Альбомная версия

Приблизься немного, хочу шепнуть тебе на ушко,
Что есть чувство, сидящее здесь рядом со мной.
Приблизься, оно хочет проснуться, но не может,
Потому что сегодня холодно, и нет тепла твоих объятий.
Приблизься, хочу поговорить только с тобой,
У меня есть тысячи слов, переплетенных со вздохом,
Чтобы развязать их и бросить в гнездо,
Которое останется сегодня с тобой,
Чтобы оно спало на твоих коленях.
Подари мне цвет бесконечной любви,
Подари мне удовольствие безграничной нежности,
Я хотел бы стать твоим голосом, чтобы найти вкус,
Чтобы потеряться в твоих губах, женщина.
Приблизься немного, я хочу поделиться с тобой,
Не бойся, я просто хочу дать тебе немного себя.
Приблизься к моей жизни, время летит быстро,
И может быть, твое воспоминание сегодня уйдет с ветерком.
Подари мне цвет бесконечной любви,
Подари мне удовольствие безграничной нежности,
Я хотел бы стать твоим голосом, чтобы найти вкус,
Чтобы потеряться в твоих губах, женщина.
О-о-о, приблизься,
Подойди и поцелуй меня, и понемногу ты найдешь причину быть со мной.
О-о-о, так, моя любовь,
Ты будешь жить на моей коже, я отдам тебе свою любовь,
Мы будем смотреть на небо на рассвете.
Ой, нет, нет, нет.
Приблизься, приблизься,
Приблизься, приблизься,
Подари мне цвет бесконечной любви,
Подари мне удовольствие безграничной нежности,
Я хотел бы стать твоим голосом, чтобы найти вкус,
Который есть на твоих губах, женщина.
Что новая любовь сегодня родится.
О-о-о, о-о-о,
Родится.
Приблизься немного, хочу шепнуть тебе на ушко.