Regálame - Álbum Versión - Gusi & Beto перевод на немецкий

Regálame - Álbum Versión

Regálame un minuto de tu sueño Regálame el perfume de tu cuerpo Regálame sol que te doy el cielo Regálame amor que yo te doy consuelo
Y dame del aire, que roza tu pelo
Y dame un refugio, para mi desvelo
Dame tu vida, dame silencio
Dame algo que me lleve a mi tierra de regreso
Dame la dicha de andar contigo
Dame una promesa que te quedes por siempre conmigo
Dame caricias y un mar de espuma
Dame un regalito, un cariñito y un beso en la bruma
A cambio te doy una noche silente
Un claro de luna y un beso pendiente
A cambio te doy mi corazón sonriente Un río que pasa y un dolor ausente
Y dame del aire que roza tu pelo
Y dame un refugio para mi desvelo
Dame tu vida, dame silencio
Dame algo que me lleve a mi tierra de regreso Dame la dicha de andar contigo
Dame una promesa que te quedes por siempre conmigo
Dame caricias y un mar de espuma
Dame un regalito, un cariñito y un beso en la bruma

Schenk mir - Album Version

Schenk mir eine Minute deines Traums, schenk mir den Duft deines Körpers, schenk mir Sonne und ich gebe dir den Himmel, schenk mir Liebe und ich gebe dir Trost.
Und gib mir von der Luft, die dein Haar streift,
und gib mir einen Zufluchtsort für meine Schlaflosigkeit,
gib mir dein Leben, gib mir Stille,
gib mir etwas, das mich zurück in meine Heimat bringt.
Gib mir das Glück, mit dir zu gehen,
gib mir ein Versprechen, dass du für immer bei mir bleibst,
gib mir Zärtlichkeiten und ein Meer aus Schaum,
gib mir ein kleines Geschenk, eine Liebkosung und einen Kuss im Nebel.
Im Gegenzug gebe ich dir eine stille Nacht,
einen Mondschein und einen ausstehenden Kuss,
im Gegenzug gebe ich dir mein lächelndes Herz, einen vorbeifließenden Fluss und einen abwesenden Schmerz.
Und gib mir von der Luft, die dein Haar streift,
und gib mir einen Zufluchtsort für meine Schlaflosigkeit,
gib mir dein Leben, gib mir Stille,
gib mir etwas, das mich zurück in meine Heimat bringt. Gib mir das Glück, mit dir zu gehen,
gib mir ein Versprechen, dass du für immer bei mir bleibst,
gib mir Zärtlichkeiten und ein Meer aus Schaum,
gib mir ein kleines Geschenk, eine Liebkosung und einen Kuss im Nebel.