Текст и перевод песни Gusi & Beto feat. Luis Enrique - Como Me Duele

Como Me Duele

Voy a dejarte ir, y no se como hacerlo
Se enreda el corazon y me
Quiebro por dentro
Se nubla mi razon, pensando en los momentos
Que vivimos juntos volando en el cielo
Cuando fuiste mia y cuando fui tu dueño

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el intento
De querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay, como me duele amor
Como me duele

Voy a dejarte ir, y tendre que aceptarlo
Quise jugar igual, pero mori en tus brazos
Me exige el corazon a entregar mi silencio
Hoy sobran las palabras, todo lo dijimos y de lo demas
Se va a encargar el tiempo

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el
Intento de querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que me he vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay, como me duele amor
Como me duele

Como duele ignorar que me haces falta
Como duele saber que eras mi alma
Duele igual, pues hoy, (duele igual, pues hoy) duele mas que ayer

Puedo aparentar vistiendome de orgullo en soledad
Intento ser mas fuerte y al perder, me pierdo en el
Intento de querer
Buscando mi verdad en tu mirar, encuentro que he me vuelto
A enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer, y tu no estas
Conmigo, estas con el

Y... ay como me duele amor
Como me duele
Como me duele
Ay que duele tanto mi amor
Como me duele

How it Hurts

I'm going to let you go, and I don't know how to do it
My heart gets entangled and I
Break inside
My mind gets clouded, thinking of the moments
That we lived together flying in the sky
When you were mine and when I was your master

I can pretend by dressing in pride in solitude
I try to be stronger and by losing, I lose myself in trying
To love
Searching for my truth in your gaze, I find that I've come to
Fall in love
I can't stand that there is a new dawn, and you're not
With me, you're with him

And... ow, how it hurts my love
How it hurts

I'm going to let you go, and I'll have to accept it
I wanted to play the same, but I died in your arms
My heart demands that I surrender my silence
Today words are abundant, we said everything and the rest
Time will take care of

I can pretend by dressing in pride in solitude
I try to be stronger and by losing, I lose myself in the
Attempt to love
Searching for my truth in your gaze, I find that I've come to
Fall in love
I can't stand that there is a new dawn, and you're not
With me, you're with him

And... ow, how it hurts my love
How it hurts

How it hurts to ignore that I need you
How it hurts to know that you were my soul
It hurts the same, because today, (it hurts the same, because today) it hurts more than yesterday

I can pretend by dressing in pride in solitude
I try to be stronger and by losing, I lose myself in the
Attempt to love
Searching for my truth in your gaze, I find that I've come to
Fall in love
I can't stand that there is a new dawn, and you're not
With me, you're with him

And... ow how it hurts my love
How it hurts
How it hurts
Oh, how it hurts so much my love
How it hurts