Текст и перевод песни Gusi feat. Carlos Vives - Indira II

Indira II

Hey Gusi, cantemos un vallenato
Pero a nuestro estilo
Claro
Bueno y, ¿quién empieza?
Empiezan los mayores
Empieza tú
Bueno va

A ti no te da dolor
A ti
A ti no te da dolor mi vida
De verme así como vivo
Solito y sin un cariño
Hambriento de amor
Ay
A ti no te da dolor
A ti

A ti no te da dolor, Indira
Si eres la que más me inspira
Tienes mi alma resentida
Me robaste el corazón

Qué tal que me dé un dolor profundo, profundo
Qué tal que me muera yo solito, solito

Y tú tan lejos de mí
Sin saber cómo morí
Sin saber dónde estoy yo
Y tú tan lejos de mí
Sin saber cómo morí
Sin saber dónde estoy yo

¡Indira!

Yo me pregunto, ¿por qué?
¿Por qué?
Siendo yo un hombre tan noble
Con tan buenos sentimientos
Con un corazón contento
Tenga que vivir así
Ay no

Si Dios me quiso probar
A mí
Está muy equivocado
Y sepa que Emilianito
Aunque se encuentre solito
Tiene ganas de vivir
¡Ahh!

Dios mío no me vaya a echá' mentira, mentira
Tú sabes que yo he confiado en ti, en ti

Bajá y decímele a Indira
Que ella es la única en mi vida
Que puede hacerme feliz
Baja y decímele a Indira
Que ella es la única en mi vida
Que puede hacerme feliz

Ay, ay mi amor
Indira
Buena compadre Gusi
Yo te lo dije Carlos
¡Que ya vamos llegando!
¡Ay Indira!

Indira, no sé que pasa cuando tú me miras
Y tu mirada no dice mentiras
Cómo quisiera quedarme en tu vida mi vida
Indira que me fascina tu magia guajira
Mira mi amor como se sobregira
Yo no te cambio ni por Shakira

Dios mío no me vaya a echá' mentira, mentira
Tú sabes que yo he confiado en ti, en ti

Bajá y decímele a Indira
Que ella es la única en mi vida
Que puede hacerme feliz
Bajá y decímele a Indira
Que ella es la única en mi vida
Que puede hacerme feliz

¡Ay!
¡Güepaje!
¡Oye Indira!
¡Estoy enamorao!
¡Rararaira!

Quiero quedarme en tu vida, Indira

Indira II

Hey Gusi, chantons un vallenato
Mais à notre manière
Bien sûr
Bon, et qui commence ?
Les plus âgés commencent
Tu commences
Bon, allez

Tu n'as pas mal
Toi
Tu n'as pas mal, ma vie
De me voir comme je suis
Seul et sans affection
Affamé d'amour
Oh
Tu n'as pas mal
Toi

Tu n'as pas mal, Indira
Si tu es celle qui m'inspire le plus
Tu as mon âme blessée
Tu as volé mon cœur

Que dirais-tu si j'avais une profonde douleur, profonde
Que dirais-tu si je mourais tout seul, tout seul

Et toi si loin de moi
Sans savoir comment je suis mort
Sans savoir où je suis
Et toi si loin de moi
Sans savoir comment je suis mort
Sans savoir où je suis

Indira !

Je me demande pourquoi
Pourquoi
Étant un homme si noble
Avec de si bons sentiments
Avec un cœur joyeux
Je dois vivre comme ça
Oh non

Si Dieu voulait me mettre à l'épreuve
Moi
Il se trompe beaucoup
Et sache qu'Emilianito
Même s'il se trouve seul
A envie de vivre
Ah !

Mon Dieu, ne me mens pas, mens pas
Tu sais que j'ai eu confiance en toi, en toi

Descends et dis à Indira
Qu'elle est la seule dans ma vie
Qu'elle peut me rendre heureux
Descends et dis à Indira
Qu'elle est la seule dans ma vie
Qu'elle peut me rendre heureux

Oh, oh mon amour
Indira
Bon compère Gusi
Je te l'avais dit Carlos
On y est presque !
Oh Indira !

Indira, je ne sais pas ce qui se passe quand tu me regardes
Et ton regard ne dit pas de mensonges
Comme j'aimerais rester dans ta vie, ma vie
Indira, ta magie guajira me fascine
Regarde mon amour, comme il déborde
Je ne te changerais pas contre Shakira

Mon Dieu, ne me mens pas, mens pas
Tu sais que j'ai eu confiance en toi, en toi

Descends et dis à Indira
Qu'elle est la seule dans ma vie
Qu'elle peut me rendre heureux
Descends et dis à Indira
Qu'elle est la seule dans ma vie
Qu'elle peut me rendre heureux

Oh !
Chérie !
Hé Indira !
Je suis amoureux !
Rararaira !

Je veux rester dans ta vie, Indira