Текст и перевод песни Gusi - Agradecido

Agradecido

No vi venir
Que estuviera enamorado de un día para otro
Y yo que pensé que ya eso no existía
Solo hablaba de mí y ahora hablo de nosotros

Mírame aquí
Buscando mil maneras para conquistarte
Cantándote canciones para enamorarte
Menos mal que el tiempo puso de su parte

Y estoy agradecido
Que apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo

Y estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Yo iba pa' otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo

Un besito tuyo me lleva a París
Para enamorarte y hacerte feliz
Mis amigos me dijeron que estoy loco por ti
Yo les dije que sí (Yo les dije que sí)

Y les dije que sí
Que yo te necesitaba
Que hace mucho tiempo yo a ti te esperaba
Suave como el viento de la montaña
Y esa sonrisa tuya que me llena el alma

Pero hay algo que no es cierto
Que cuando alguien se enamora de verdad
No hay razón pa'l sentimiento
Esta vida es un momento
Y quiero vivirla contigo

Y estoy agradecido
Porque apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo
Estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo
Y me tomó un segundo

Y estoy agradecido
Porque apareciste aquí en mi vida
Es que tu eras más de lo que yo pedía
Contra viento y marea quiero estar contigo

Estoy agradecido
Porque me dejaste compartir mi mundo
Iba pa otro lado y me cambiaste el rumbo
Te di mi corazón y me tomó un segundo

Estoy agradecido
Porque llegaste a mi vida
Ay! Todo cambió

Reconnaissant

Je n'aurais jamais imaginé
Que je serais amoureux d'un jour à l'autre
Et moi qui pensais que ça n'existait plus
Je ne parlais que de moi, et maintenant je parle de nous

Regarde-moi ici
Cherchant mille façons de te conquérir
Te chantant des chansons pour te faire tomber amoureuse
Heureusement que le temps a fait son travail

Et je suis reconnaissant
Que tu sois apparue dans ma vie
Tu étais plus que ce que je demandais
Contre vents et marées, je veux être avec toi

Et je suis reconnaissant
Parce que tu m'as laissé partager mon monde
J'allais ailleurs, et tu as changé mon cap
Je t'ai donné mon cœur, et ça m'a pris une seconde

Un petit baiser de toi m'emmène à Paris
Pour te faire tomber amoureuse et te rendre heureuse
Mes amis m'ont dit que j'étais fou de toi
Je leur ai dit que oui (Je leur ai dit que oui)

Et je leur ai dit que oui
Que j'avais besoin de toi
Que je t'attendais depuis longtemps
Douce comme le vent de la montagne
Et ce sourire de toi qui me remplit l'âme

Mais il y a quelque chose qui n'est pas vrai
Que quand quelqu'un tombe vraiment amoureux
Il n'y a pas de raison pour le sentiment
Cette vie est un moment
Et je veux la vivre avec toi

Et je suis reconnaissant
Que tu sois apparue dans ma vie
Tu étais plus que ce que je demandais
Contre vents et marées, je veux être avec toi
Je suis reconnaissant
Parce que tu m'as laissé partager mon monde
J'allais ailleurs, et tu as changé mon cap
Je t'ai donné mon cœur, et ça m'a pris une seconde
Et ça m'a pris une seconde

Et je suis reconnaissant
Que tu sois apparue dans ma vie
Tu étais plus que ce que je demandais
Contre vents et marées, je veux être avec toi

Je suis reconnaissant
Parce que tu m'as laissé partager mon monde
J'allais ailleurs, et tu as changé mon cap
Je t'ai donné mon cœur, et ça m'a pris une seconde

Je suis reconnaissant
Parce que tu es arrivée dans ma vie
Ah! Tout a changé