Bella - Gusi перевод на немецкий

Bella

Esa niña me mata con sus labios cereza
Se me acerca y se escapa, juega con mi cabeza
Y me lanza sonrisas pa′marcar su terreno
Es un dulce veneno que me inunda sin prisa
Y se muere de risa cuando me voy sin freno

Ay dime, ay dime, ay dime qué le voy a hacer

Si ella supiera que yo estoy enamorado de ella
Si ella entendiera que es la dueña e' mi querer

Porque ella es bella
Esa hembra no es cualquiera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener
Porque ella es bella
Tiene viaje en su cadera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener

Todo es muy evidente cuando estoy a su la′o
Y comenta mi gente que me tiene lleva'o
Unos dicen detente pa' clavarme la espada
Ya me duele la espalda, tanto amigo imprudente
Ellos caen sin suerte pretendiendo su falda

Si ella supiera que yo estoy enamorado de ella
Si ella entendiera que es la dueña e′ mi querer

Porque ella es bella
Esa hembra no es cualquiera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener
Porque ella es bella
Tiene viaje en su cadera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener

Porque ella es bella
Esa hembra no es cualquiera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener
Porque ella es bella
Tiene viaje en su cadera
En mi cielo es la estrella
Que yo soñaba tener

Bella

Dieses Mädchen bringt mich um mit ihren Kirschlippen
Sie nähert sich mir und entkommt, spielt mit meinem Kopf
Und sie wirft mir Lächeln zu, um ihr Territorium zu markieren
Es ist ein süßes Gift, das mich ohne Eile überflutet
Und sie stirbt vor Lachen, wenn ich die Kontrolle verliere

Oh sag mir, oh sag mir, oh sag mir, was soll ich tun?

Wenn sie wüsste, dass ich in sie verliebt bin
Wenn sie verstehen würde, dass sie die Besitzerin meiner Liebe ist

Weil sie schön ist
Diese Frau ist nicht irgendwer
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte
Weil sie schön ist
Sie hat Schwung in ihrer Hüfte
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte

Alles ist sehr offensichtlich, wenn ich an ihrer Seite bin
Und meine Leute sagen, dass sie mich im Griff hat
Einige sagen 'Halt an!', um mir das Schwert in den Rücken zu stoßen
Mir tut schon der Rücken weh, so viele taktlose Freunde
Sie scheitern glücklos beim Versuch, sie zu erobern

Wenn sie wüsste, dass ich in sie verliebt bin
Wenn sie verstehen würde, dass sie die Besitzerin meiner Liebe ist

Weil sie schön ist
Diese Frau ist nicht irgendwer
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte
Weil sie schön ist
Sie hat Schwung in ihrer Hüfte
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte

Weil sie schön ist
Diese Frau ist nicht irgendwer
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte
Weil sie schön ist
Sie hat Schwung in ihrer Hüfte
In meinem Himmel ist sie der Stern
Den ich zu haben träumte