Dame un Beso - Gusi перевод на немецкий

Dame un Beso

Dame ese beso que me enamora, me tiene preso a toda hora
Dame ese beso que a mí me enciende y que navega con la corriente
Dame ese beso que no me engaña y que me eriza hasta las pestañas
Dame otro beso que prenda el cielo porque en mi cielo te quiero
Dame un beso, que yo tus labios quiero sentir
Y dame un beso, no te demores para no morir

Dame tu amor mi morena repleto cual luna llena
Ese que me desordena el que acelera y no frena
Con sabor a hierbabuena mango con sal y cayena
Quitémonos las cadenas verás que vale la pena

Dame otro beso que huela a ti y que me alcance pa′ ser feliz
Dame un besito que bien chiquitico así como hacen to's los viejitos
Dame un besito pero a escondidas y que al final tenga una mordida
Dame ese beso que me libere y se lleve todo lo que hiere
Dame un beso, que yo tus labios quiero sentir
Y dame un beso, no te demores para no morir

Dame tu amor mi morena repleto cual luna llena
Ese que me desordena el que acelera y no frena
Con sabor a hierbabuena mango con sal y cayena
Quitémonos las cadenas verás que vale la pena
Verás que vale la pena

Ven dame un beso que vale la pena
Bien chiquitico dámelo siquiera
Ven dame un beso deja ya la pena
Que ya las ganas rompieron las cadenas

Dame tu amor mi morena repleto cual luna llena
Ese que me desordena el que acelera y no frena
Con sabor a hierbabuena mango con sal y cayena
Quitémonos las cadenas para que corra en mis venas
Dame un besito que cante pero que dure bastante
Y así cuando yo te extrañe el corazón no me falle
Y así cuando yo te extrañe el corazón no me falle

Que ya las ganas rompieron las cadenas

Gib mir einen Kuss

Gib mir diesen Kuss, der mich verliebt macht, mich jederzeit gefangen hält
Gib mir diesen Kuss, der mich entzündet und der mit dem Strom schwimmt
Gib mir diesen Kuss, der mich nicht täuscht und mir Gänsehaut macht
Gib mir noch einen Kuss, der den Himmel entzündet, denn in meinem Himmel will ich dich
Gib mir einen Kuss, denn ich will deine Lippen spüren
Und gib mir einen Kuss, zögere nicht, damit ich nicht sterbe

Gib mir deine Liebe, meine Schöne, voll wie der Vollmond
Die mich durcheinanderbringt, die beschleunigt und nicht bremst
Mit Geschmack nach Minze, Mango mit Salz und Cayenne
Lass uns die Ketten ablegen, du wirst sehen, es lohnt sich

Gib mir noch einen Kuss, der nach dir riecht und der mir reicht, um glücklich zu sein
Gib mir ein Küsschen, ein ganz kleines, so wie es all die alten Leutchen tun
Gib mir ein Küsschen, aber heimlich, und das am Ende einen kleinen Biss hat
Gib mir diesen Kuss, der mich befreit und alles mitnimmt, was wehtut
Gib mir einen Kuss, denn ich will deine Lippen spüren
Und gib mir einen Kuss, zögere nicht, damit ich nicht sterbe

Gib mir deine Liebe, meine Schöne, voll wie der Vollmond
Die mich durcheinanderbringt, die beschleunigt und nicht bremst
Mit Geschmack nach Minze, Mango mit Salz und Cayenne
Lass uns die Ketten ablegen, du wirst sehen, es lohnt sich
Du wirst sehen, es lohnt sich

Komm, gib mir einen Kuss, der sich lohnt
Ganz klein, gib ihn mir wenigstens
Komm, gib mir einen Kuss, lass die Schüchternheit sein
Denn die Sehnsucht hat schon die Ketten gesprengt

Gib mir deine Liebe, meine Schöne, voll wie der Vollmond
Die mich durcheinanderbringt, die beschleunigt und nicht bremst
Mit Geschmack nach Minze, Mango mit Salz und Cayenne
Lass uns die Ketten ablegen, damit es in meinen Adern fließt
Gib mir ein Küsschen, das mich jubeln lässt, aber das lange anhält
Und so, wenn ich dich vermisse, lässt mich das Herz nicht im Stich
Und so, wenn ich dich vermisse, lässt mich das Herz nicht im Stich

Denn die Sehnsucht hat schon die Ketten gesprengt