Rompecabezas - Gusi перевод на немецкий

Rompecabezas

Cuánto amor a mí me corresponde
Desde el día en que te conocí
Qué bonito que es decir tu nombre
Y mires hacia mí (eih, yeh)

He intentado decir lo correcto
Quiero que el plan me salga perfecto
Tengo el corazón en un enredo
Y creo que es por ti

Porque no hay nadie como tú que me dañe la cabeza
Porque nadie mejor que tú pa acompañarme en la mesa
Cuando bailas tú me desconcentras, no sé si ya te habías dado cuenta
Desde que llegaste armaste bien mi rompecabezas
Yeh-eh-eh-eh

Y es que pa verte a diario
Cintica de colores en mi calendario
Tengo tus besitos en mi itinerario
Tenerte en mi vida ya era necesario, yoh-yoh-yoh

Ya sabes muy bien lo que a mí me pasa
Cuando voy llegando hacia tu casa
Yo me pongo nervioso con tu voz
¿Qué me hiciste?

Porque no hay nadie como tú que me dañe la cabeza
Porque nadie mejor que tú pa acompañarme en la mesa
Cuando bailas tú me desconcentras, no sé si ya te habías dado cuenta
Desde que llegaste armaste bien mi rompecabezas

Pa amarte a mi manera
Te seguiré cantando
Mi amor te está esperando
Bajo la luna llena
Pa amarte a mi manera, yah-yah
Te seguiré cantando, yoh-yoh
Bajo la luna llena
Mi amor te esta esperando

Me siento completo contigo

¡Eso!
¡Dímelo!
Ja, ja, ja

Porque no hay nadie como tú que me dañe la cabeza
Porque nadie mejor que tú pa acompañarme en la mesa
Cuando bailas tú me desconcentras, no sé si ya te habías dado cuenta
Desde que llegaste armaste bien mi rompecabezas

Pa' amarte a mi manera
Te seguiré cantando
Mi amor te está esperando
Bajo la luna llena
Pa amarte a mi manera, yah-yah
Te seguiré cantando, yoh-yoh
Bajo la luna llena
Mi amor te esta esperando

Puzzle

Wie viel Liebe mir wohl zusteht,
Seit dem Tag, an dem ich dich traf,
Wie schön es ist, deinen Namen zu sagen,
Und du schaust mich an (eih, yeh)

Ich habe versucht, das Richtige zu sagen,
Ich will, dass der Plan perfekt aufgeht,
Mein Herz ist in einem Wirrwarr,
Und ich glaube, es ist wegen dir.

Weil es niemanden wie dich gibt, der mir den Kopf verdreht,
Weil niemand besser als du ist, um mir am Tisch Gesellschaft zu leisten,
Wenn du tanzt, bringst du mich aus dem Konzept, ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast,
Seit du gekommen bist, hast du mein Puzzle gut zusammengesetzt,
Yeh-eh-eh-eh

Und um dich täglich zu sehen,
Habe ich bunte Bändchen in meinem Kalender,
Ich habe deine Küsse in meinem Zeitplan,
Dich in meinem Leben zu haben, war schon notwendig, yoh-yoh-yoh

Du weißt sehr gut, was mit mir passiert,
Wenn ich zu dir nach Hause komme,
Ich werde nervös bei deiner Stimme,
Was hast du mit mir gemacht?

Weil es niemanden wie dich gibt, der mir den Kopf verdreht,
Weil niemand besser als du ist, um mir am Tisch Gesellschaft zu leisten,
Wenn du tanzt, bringst du mich aus dem Konzept, ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast,
Seit du gekommen bist, hast du mein Puzzle gut zusammengesetzt.

Um dich auf meine Art zu lieben,
Werde ich dir weiter singen,
Meine Liebe wartet auf dich,
Unter dem vollen Mond,
Um dich auf meine Art zu lieben, yah-yah
Werde ich dir weiter singen, yoh-yoh
Unter dem vollen Mond,
Meine Liebe wartet auf dich.

Ich fühle mich vollständig mit dir.

So ist es!
Sag schon!
Ha, ha, ha

Weil es niemanden wie dich gibt, der mir den Kopf verdreht,
Weil niemand besser als du ist, um mir am Tisch Gesellschaft zu leisten,
Wenn du tanzt, bringst du mich aus dem Konzept, ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast,
Seit du gekommen bist, hast du mein Puzzle gut zusammengesetzt.

Um dich auf meine Art zu lieben,
Werde ich dir weiter singen,
Meine Liebe wartet auf dich,
Unter dem vollen Mond,
Um dich auf meine Art zu lieben, yah-yah
Werde ich dir weiter singen, yoh-yoh
Unter dem vollen Mond,
Meine Liebe wartet auf dich.