Текст и перевод песни Gusi - Tu Novio, Tu Amante, Tu Amigo

Tu Novio, Tu Amante, Tu Amigo

Todas aquellas noches que han pasado
Y tu recuerdo se ha quedado tatuado
¿Qué será lo que escondes en tus pensamientos?
Tú me tienes tan impaciente
Haciendo enredos en mi mente

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Quiero robarte un beso y hacerlo durar
Pa' devolvértelo más tarde
Dime cómo hago pa' recuperar
El tiempo en que no te conocía

Perdí la cuenta de tanto equivocarme
Hasta pensé que nunca iba a enamorarme
Pero así no má', llegaste tú, bendita suerte la mía

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito (si conmigo te quedas)
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

Ton Petit Ami, Ton Amant, Ton Ami

Toutes ces nuits qui sont passées
Et ton souvenir est resté gravé
Qu'est-ce que tu caches dans tes pensées ?
Tu me rends si impatient
Faisant des nœuds dans mon esprit

Qu'est-ce que ce serait ?
Que je rêve seulement si c'est avec toi
J'ai l'univers comme témoin
Et je m'endors en imaginant que je t'ai

Et peut-être
Avec un autre baiser, je toucherais les étoiles
Je veux être celui qui te fait perdre le sommeil
Je n'ai besoin de rien de plus
Si tu restes avec moi

Je veux te voler un baiser et le faire durer
Pour te le rendre plus tard
Dis-moi comment je fais pour récupérer
Le temps où je ne te connaissais pas

J'ai perdu le compte de toutes les fois où je me suis trompé
J'ai même pensé que je ne tomberais jamais amoureux
Mais pas comme ça, tu es arrivée, ma chance bénie

Si tu veux, tu peux rester
Je te fais un petit coin ici
Une cabane au bord de la mer
Rien de plus, juste pour qu'on soit seuls

Mettre la chanson qu'on aime
Celle que je ne danse qu'avec toi
Je voudrais être pour toujours
Ton petit ami, ton amant, ton ami

Qu'est-ce que ce serait ?
Que je rêve seulement si c'est avec toi
J'ai l'univers comme témoin
Et je m'endors en imaginant que je t'ai

Et peut-être
Avec un autre baiser, je toucherais les étoiles
Je veux être celui qui te fait perdre le sommeil
Je n'ai besoin de rien de plus
Si tu restes avec moi

Si tu veux, tu peux rester
Je te fais un petit coin ici
Une cabane au bord de la mer
Rien de plus, juste pour qu'on soit seuls

Mettre la chanson qu'on aime
Celle que je ne danse qu'avec toi
Je voudrais être pour toujours
Ton petit ami, ton amant, ton ami

Qu'est-ce que ce serait ?
Que je rêve seulement si c'est avec toi
J'ai l'univers comme témoin
Et je m'endors en imaginant que je t'ai

Et peut-être
Avec un autre baiser, je toucherais les étoiles
Je veux être celui qui te fait perdre le sommeil
Je n'ai besoin de rien de plus
Si tu restes avec moi

Si tu veux, tu peux rester
Je te fais un petit coin ici (si tu restes avec moi)
Une cabane au bord de la mer
Rien de plus, juste pour qu'on soit seuls

Mettre la chanson qu'on aime
Celle que je ne danse qu'avec toi
Je voudrais être pour toujours
Ton petit ami, ton amant, ton ami