Текст и перевод песни Gusi - Yo la Vi

Yo la Vi

Tengo tiempo esperando un amor que se lleve las penas
Que regrese hasta aquí la ilusión ya perdida en la arena
Allá viene bajando, la veo cruzando la esquina
Va sonriente surcando el aire y a mí me fascina

Y si ella quiere, yo le dibujo las estrellas
Y si ella quiere, yo le prometo una canción
O si prefiere, firmo un contrato y pongo huella
En donde diga que le regalo el corazón

Yo la vi, yo la vi con sus labios de flor de amapola
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)
Con su pelo bailando y moviéndose al son de las olas
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)

Yo la sueño de noche tan linda vestida de novia
(Tan linda, tan linda vestida de novia)
Cuando vuelva a pasar le diré que es la que me enamora
Cuando vuelva a pasar le diré que es la que me enamora

Si supiera que cuando camina persigo sus huellas
Y me elevo viajando en recuerdos que me atan a ella
Desde aquel día yo no he podido olvidarla un segundo
Porque tiene una gracia que obliga a escaparse del mundo

Y si ella quiere, yo le dibujo las estrellas
Y si ella quiere, yo le prometo una canción
O si prefiere, firmo un contrato y pongo huella
En donde diga que le regalo el corazón

Yo la vi, yo la vi con sus labios de flor de amapola
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)
Con su pelo bailando y moviéndose al son de las olas
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)

Yo la sueño de noche tan linda vestida de novia
(Tan linda, tan linda vestida de novia)
Cuando vuelva a pasar le diré

Desde la esquinita (yo la vi)
Cuando iba bajando (por ahí)
Iba de lado a lado (con su son)
Con ese tumbao mete presión

Desde la esquinita (yo la vi)
Cuando iba bajando (por ahí)
Iba de lado a lado (con su son)
Con ese tumbao mete presión (ay)

Yo la vi, yo la vi con sus labios de flor de amapola
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)
Con su pelo bailando y moviéndose al son de las olas
(Yo la vi, yo la vi, yo la vi)

Yo la sueño de noche tan linda vestida de novia
(Tan linda, tan linda vestida de novia)
Cuando vuelva a pasar le diré que ella que que que

Desde la esquinita (yo la vi)
Cuando iba bajando (por ahí)
Iba de lao a lao (con su son)
Con ese tumbao' (mete presión)

Desde la esquinita (yo la vi)
Cuando iba bajando (por ahí)
Iba de lado a lado (con su son)
Yo la vi, yo la vi, yo la vi

Je l'ai vue

J'attends depuis longtemps un amour qui emportera mes peines
Que l'illusion perdue dans le sable revienne ici
La voilà qui arrive, je la vois traverser le coin de la rue
Elle sourit en parcourant l'air et je suis fasciné

Et si elle veut, je lui dessine les étoiles
Et si elle veut, je lui promets une chanson
Ou si elle préfère, je signe un contrat et y mets mon empreinte
Où il est écrit que je lui offre mon cœur

Je l'ai vue, je l'ai vue avec ses lèvres de pavot
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)
Avec ses cheveux qui dansent et se balancent au rythme des vagues
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)

Je la rêve la nuit, si belle vêtue de blanc
(Si belle, si belle vêtue de blanc)
Quand elle passera à nouveau, je lui dirai que c'est elle qui me fait tomber amoureux
Quand elle passera à nouveau, je lui dirai que c'est elle qui me fait tomber amoureux

Si elle savait que lorsque je marche, je suis ses traces
Et que je m'élève en voyageant dans des souvenirs qui me lient à elle
Depuis ce jour, je n'ai pas pu l'oublier une seconde
Car elle a une grâce qui oblige à s'échapper du monde

Et si elle veut, je lui dessine les étoiles
Et si elle veut, je lui promets une chanson
Ou si elle préfère, je signe un contrat et y mets mon empreinte
Où il est écrit que je lui offre mon cœur

Je l'ai vue, je l'ai vue avec ses lèvres de pavot
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)
Avec ses cheveux qui dansent et se balancent au rythme des vagues
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)

Je la rêve la nuit, si belle vêtue de blanc
(Si belle, si belle vêtue de blanc)
Quand elle passera à nouveau, je lui dirai

Depuis le coin de la rue (je l'ai vue)
Quand elle descendait (par là)
Elle allait d'un côté à l'autre (avec son rythme)
Avec ce swag, elle met la pression

Depuis le coin de la rue (je l'ai vue)
Quand elle descendait (par là)
Elle allait d'un côté à l'autre (avec son rythme)
Avec ce swag, elle met la pression (oh)

Je l'ai vue, je l'ai vue avec ses lèvres de pavot
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)
Avec ses cheveux qui dansent et se balancent au rythme des vagues
(Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue)

Je la rêve la nuit, si belle vêtue de blanc
(Si belle, si belle vêtue de blanc)
Quand elle passera à nouveau, je lui dirai que c'est elle que que que

Depuis le coin de la rue (je l'ai vue)
Quand elle descendait (par là)
Elle allait d'un côté à l'autre (avec son rythme)
Avec ce swag (elle met la pression)

Depuis le coin de la rue (je l'ai vue)
Quand elle descendait (par là)
Elle allait d'un côté à l'autre (avec son rythme)
Je l'ai vue, je l'ai vue, je l'ai vue