Dewdrop - Gustaf Spetz перевод на немецкий

Dewdrop

Dry change on a rainy day
The little things you used to say
The pop of a cork and a fountain pen
Reminders of what we had then

A glance and I missed my stop
Early morning, sunbeam, dewdrop
Called in sick and didn't even pretend
I've got a wound words cannot mend

You'd better take me back if you care
You'd better take me back if you care

And as things got worse
Kept thinking of fractions and nouns
It sort of went on from there
You kept making deafening sounds

When I heard you through the front door
With my eyes both red and black
I kept wishing this was over
And we were another me another you

Tautropfen

Trockener Wechsel an einem regnerischen Tag
Die kleinen Dinge, die du immer sagtest
Das Knallen eines Korkens und ein Füller
Erinnerungen daran, was wir damals hatten

Ein Blick und ich verpasste meine Haltestelle
Früher Morgen, Sonnenstrahl, Tautropfen
Habe mich krankgemeldet und nicht einmal so getan als ob
Ich habe eine Wunde, die Worte nicht heilen können

Du solltest mich besser zurücknehmen, wenn du mich liebst
Du solltest mich besser zurücknehmen, wenn du mich liebst

Und als die Dinge schlimmer wurden
Dachte ich immer wieder an Brüche und Substantive
Es ging irgendwie von da aus weiter
Du machtest immer wieder ohrenbetäubende Geräusche

Als ich dich durch die Haustür hörte
Mit meinen Augen, rot und schwarz
Ich wünschte mir immer wieder, das wäre vorbei
Und wir wären ein anderer ich, eine andere du