Restless - Gustaf Spetz перевод на немецкий

Restless

When the lights go out
And the darkness comes to life
When the restlessness
Creeps in under my eyelids
When I toss and turn
And rock myself to sleep
When the sounds switch off
And the silence comes to life
When the restlessness
Whisper sweet lies in my ears
When I toss and turn
And rock myself to sleep
Then I'm hoping so much for
That there'll be another place
That will give me peace
And I'm hoping so much for
That there'll be another place
Bringing sweet relief

Ruhelos

Wenn die Lichter ausgehen
Und die Dunkelheit zum Leben erwacht,
Wenn die Ruhelosigkeit
Unter meine Augenlider kriecht,
Wenn ich mich hin und her wälze
Und mich selbst in den Schlaf wiege,
Wenn die Geräusche verstummen
Und die Stille zum Leben erwacht,
Wenn die Ruhelosigkeit
Mir süße Lügen ins Ohr flüstert,
Wenn ich mich hin und her wälze
Und mich selbst in den Schlaf wiege,
Dann hoffe ich so sehr,
Dass es einen anderen Ort geben wird,
Der mir Frieden schenkt, meine Schöne,
Und ich hoffe so sehr,
Dass es einen anderen Ort geben wird,
Der süße Erleichterung bringt.