Текст и перевод песни Gustaf Spetz - Den blomstertid nu kommer - Original Motion Picture Soundtrack

Den blomstertid nu kommer - Original Motion Picture Soundtrack

Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
Då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
Till allt som varit dött,
Sig solens strålar närma,
Och allt blir återfött.

De fagra blomsterängar
Och åkerns ädla säd,
De rika örtesängar
Och lundens gröna träd,
De skola oss påminna
Guds godhets rikedom,
Att vi den nåd besinna
Som räcker året om.

Man hörer fåglar sjunga
Med mångahanda ljud,
Skall icke då vår tunga
Lovsäga Herren Gud?
Min själ, upphöj Guds ära,
Stäm upp din glädjesång
Till den som vill oss nära
Och fröjda på en gång!

Du milde Jesu Kriste,
Vår glädjesol och sköld,
Ditt ljus och hägn ej briste,
Uppvärm vårt sinnes köld.
Giv kärlekseld i hjärta
Men dämpa lustans brand;
Vänd bort all sorg och smärta
Med mild och mäktig hand.

Välsigna årets gröda
Och vattna du vårt land.
Giv oss nödtorftig föda,
Välsigna sjö och strand.
Av himlen drype fetma,
Bespisande vår jord,
Och flöde nådens sötma
Till oss av livets ord.

The Flower Time Is Coming Now - Original Motion Picture Soundtrack

The flower time is coming now
With lust and beauty great.
You are approaching, lovely summer,
When grass and crop grow.
With gentle and lively warmth
To everything that has been dead,
The sun's rays approach,
And everything is reborn.

The beautiful flower meadows
And the noble grain of the field,
The rich herb meadows
And the green trees of the grove,
They shall remind us
Of God's abundance of goodness,
That we may reflect on the grace
That lasts all year.

One hears birds singing
With a multitude of sounds,
Shall not then my tongue
Praise the Lord God?
My soul, magnify the glory of God,
Sing your song of joy
To him who wishes to feed us
And gladden us at once!

You meek Jesus Christ,
Our sun of joy and shield,
Let not your light and protection falter,
Warm the coldness of our minds.
Give the fire of love in the heart
But quench the flame of lust;
Turn away all sorrow and pain
With a gentle and mighty hand.

Bless the year's crop
And water our land.
Give us necessary food,
Bless the sea and the shore.
From heaven drops fatness,
Nourishing our earth,
And the sweetness of grace flows
To us from the word of life.