Jesen - Gustafi перевод на немецкий

Jesen

Škriplju grane, magla gre, za dubi nike sjene čupe
Moji sad pensiri spe, ni hi više, ni hi ne
Vrata su znutra zaprli svi, nanke breki po česti ni
Vitar tuče, do boli vrišće, kako da ga sam vrag išće
Mrzli vitar bisne duše drito z moje pameti puše

Ča san da san ja pensan, samo tisti vitar zna
Ma nit ne papri više nima, zato čuje da to zna
Aš jesen je došla

Škriplju grane, magla gre, za dubi nike sjene čupe
Moji sad pensiri spe, ni hi više, ni hi ne
Vrata su znutra zaprli svi, nanke breki po česti ni
Vitar tuče, do boli vrišće, kako da ga sam vrag išće
Ti mrzli vitar bisne duše drito z moje pameti puše

Ča san da san ja pensan, samo tisti vitar zna
Ma nit ne papri više nima, zato čuje da to zna
Aš jesen je došla

Herbst

Die Äste knarren, der Nebel weicht, hinter den Eichen ziehen die Schatten hoch
Meine lieben Gedanken schlafen jetzt, es gibt kein Zuhause mehr, kein Zuhause mehr
Alle Türen sind innen verschlossen, draußen bellt kein Hund mehr
Der Wind peitscht, schmerzt so sehr, wie soll ich ihn nur ertragen?
Dieser kalte Wind bläst die Seele direkt aus meinem Verstand

Was ich bin, was ich denke, das weiß nur dieser Wind
Aber er hat keine Pfeffer mehr, deshalb weiß er es
Denn der Herbst ist gekommen

Die Äste knarren, der Nebel weicht, hinter den Eichen ziehen die Schatten hoch
Meine lieben Gedanken schlafen jetzt, es gibt kein Zuhause mehr, kein Zuhause mehr
Alle Türen sind innen verschlossen, draußen bellt kein Hund mehr
Der Wind peitscht, schmerzt so sehr, wie soll ich ihn nur ertragen?
Dieser kalte Wind bläst die Seele direkt aus meinem Verstand

Was ich bin, was ich denke, das weiß nur dieser Wind
Aber er hat keine Pfeffer mehr, deshalb weiß er es
Denn der Herbst ist gekommen