Jesen - Gustafi перевод на французский

Jesen

Škriplju grane, magla gre, za dubi nike sjene čupe
Moji sad pensiri spe, ni hi više, ni hi ne
Vrata su znutra zaprli svi, nanke breki po česti ni
Vitar tuče, do boli vrišće, kako da ga sam vrag išće
Mrzli vitar bisne duše drito z moje pameti puše

Ča san da san ja pensan, samo tisti vitar zna
Ma nit ne papri više nima, zato čuje da to zna
Aš jesen je došla

Škriplju grane, magla gre, za dubi nike sjene čupe
Moji sad pensiri spe, ni hi više, ni hi ne
Vrata su znutra zaprli svi, nanke breki po česti ni
Vitar tuče, do boli vrišće, kako da ga sam vrag išće
Ti mrzli vitar bisne duše drito z moje pameti puše

Ča san da san ja pensan, samo tisti vitar zna
Ma nit ne papri više nima, zato čuje da to zna
Aš jesen je došla

Automne

Les branches grincent, le brouillard s'éloigne, les ombres des chênes se tortillent
Mes chers parents dorment maintenant, il n'y a plus de maison, non, il n'y en a pas
Ils ont tous fermé les portes à l'intérieur, il n'y a pas de brise sur le chemin
Le vent frappe, il hurle de douleur, comment même le diable pourrait-il l'endurer
Un vent froid souffle directement sur mon âme, il souffle de mes pensées

Ce que je suis, ce que j'ai pensé, seul ce vent le sait
Mais il n'y a plus de poivre, alors il entend que ça le sait
Ah, l'automne est arrivé

Les branches grincent, le brouillard s'éloigne, les ombres des chênes se tortillent
Mes chers parents dorment maintenant, il n'y a plus de maison, non, il n'y en a pas
Ils ont tous fermé les portes à l'intérieur, il n'y a pas de brise sur le chemin
Le vent frappe, il hurle de douleur, comment même le diable pourrait-il l'endurer
Ce vent froid souffle directement sur mon âme, il souffle de mes pensées

Ce que je suis, ce que j'ai pensé, seul ce vent le sait
Mais il n'y a plus de poivre, alors il entend que ça le sait
Ah, l'automne est arrivé