Pretelo (feat. Qrberry) - Gustafiперевод на французский

Pretelo (feat. Qrberry)

A ča sad pensaš, moj pretelo jedini?

Et maintenant, que penses-tu, mon unique amie ?

Kadi su nam puti, a kadi kunfini?

Où sont nos chemins, et où sont nos frontières ?

Kadi smo se našli, kadi zgubili?

Quand nous nous sommes rencontrés, quand nous nous sommes perdus ?

A ča sad pensaš, moj pretelo jedini?

Et maintenant, que penses-tu, mon unique amie ?

Ča su oni oblaki črni zgor naših deštini

Que sont ces nuages noirs au-dessus de nos destins ?

Kadi su one divojke ča sidile su nan na kolini?

Où sont ces filles qui s'asseyaient sur nos genoux ?

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš se ni kambjalo, nanke niš nan ni ustalo

Rien n'a changé, rien ne s'est même passé

Dani, lita, mladost, sve je to pasalo

Les jours, les années, la jeunesse, tout cela a passé

A ča sad pensaš, moj pretelo jedini?

Et maintenant, que penses-tu, mon unique amie ?

Kadi su nan puti, a kadi kunfini?

Où sont nos chemins, et où sont nos frontières ?

Kadi smo se našli, kadi zgubili?

Quand nous nous sommes rencontrés, quand nous nous sommes perdus ?

A ča sad pensaš, moj pretelo jedini?

Et maintenant, que penses-tu, mon unique amie ?

Ča su oni oblaki črni zgor naših deštini

Que sont ces nuages noirs au-dessus de nos destins ?

Kadi su one divojke ča sidile su nan na kolini?

Où sont ces filles qui s'asseyaient sur nos genoux ?

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš se ni kambjalo, nanke niš nan ni ustalo

Rien n'a changé, rien ne s'est même passé

Dani, lita, mladost, sve je to pasalo

Les jours, les années, la jeunesse, tout cela a passé

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš, niš, niš

Rien, rien, rien

Niš se ni kambjalo, nanke niš nan ni ustalo

Rien n'a changé, rien ne s'est même passé

Nikako kako da je sve zaspalo

Il est impossible que tout soit endormi

Dajte nam još malo

Donne-nous encore un peu

Dajte nam još malo

Donne-nous encore un peu

Dajte nam još malo

Donne-nous encore un peu

Dajte nam još malo (nema, ni)