Текст и перевод песни Gustav Klauer feat. Der Bielefelder Kinderchor - Wer recht in Freuden wandern will
Wer
recht
in
Freuden
wandern
will
Кто
хочет
прямо
бродить
в
удовольствиях
Der
geh
der
Sonn
entgegen.
Он
пошел
навстречу
солнцу.
Da
ist
der
Wald
so
kirchenstill,
Там
лес
такой
церковный,,
Kein
Lüftchen
mag
sich
regen.
Ни
один
воздух
не
любит
дождя.
Noch
sind
nicht
die
Lerchen
wach
Еще
не
проснулись
жаворонки
Nur
im
hohen
Gras
der
Bach
Только
в
высокой
траве
ручей
Singt
leise
den
Morgensegen.
Тихо
поет
утреннее
благословение.
Die
ganze
Welt
ist
wie
ein
Buch,
Весь
мир
похож
на
книгу,
Darin
uns
aufgeschrieben
В
нем
мы
записали
In
bunten
Zeilen
manch
ein
Spruch,
В
красочных
строках
некоторые
изречения,
Wie
Gott
uns
treu
geblieben;
Как
Бог
остался
верен
нам;
Wald
und
Blumen
nah
und
fern
Лес
и
цветы
близко
и
далеко
Und
der
helle
Morgenstern
И
яркая
утренняя
звезда
Sind
Zeugen
von
seinem
Lieben.
Являются
свидетелями
его
близких.
Da
zieht
die
Andacht
wie
ein
Hauch
Там
благоговение
тянет,
как
прикосновение
Durch
alle
Sinnen
leise;
Сквозь
все
чувства
тихо;
Da
pocht
ans
Herz
die
Liebe
auch
Там,
в
сердце,
тоже
пульсирует
любовь
In
ihrer
stillen
Weise,
В
своей
молчаливой
манере,
Pocht
und
pocht,
bis
sich's
entschliesst
Пульсируйте
и
пульсируйте,
пока
не
решится
Und
die
Lippe
überfliesst
И
закусив
губу,
Von
lautem,
jubelndem
Preise.
От
громкого,
ликующего
возгласа.
Und
plötzlich
läßt
die
Nachtigall
И
вдруг
соловей
заливается
Im
Busch
ihr
Lied
erklingen;
В
кустах
зазвучала
ее
песня;
In
Berg
und
Tal
erwacht
der
Schall
В
горах
и
долине
просыпается
звук
Und
will
sich
aufwärts
schwingen;
И
хочет
качнуться
вверх;
Und
der
Morgenröte
Schein
И
светит
заря
Stimmt
in
lichter
Glut
mit
ein:
Настраивается
в
свете
углей:
Lasst
uns
dem
Herrn
lobsingen.
Давайте
воспоем
хвалу
Господу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Kern-niklaus, Erich Becht, Franz Gustav Klauer
1
Wer recht in Freuden wandern will
2
Wohlauf in Gottes schöne Welt
3
Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
4
Das Lieben bringt groß Freud
5
Der Jäger in dem grünen Wald
6
Wenn alle Brünnlein fließen
7
Es waren zwei Königskinder
8
Beim Kronenwirt
9
Üb immer Treu und Redlichkeit
10
Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
11
Der rote Safran
12
Drei Lilien, drei Lilien
13
All Meine Gedanken
14
Das Wandern Ist Des Müllers Lust
15
Ade Zur Guten Nacht
16
Ein Tiroler Wollte Jagen
17
Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
18
Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
19
Im Krug Zum Grünen Kranze
20
Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
21
Aba Heidschi Bumbeidschi
22
Kommt Ein Vogel Geflogen
23
Drunten Im Unterland
24
Wie Lieblich Schallt
25
Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
26
Lustig Ist Das Zigeunerleben
27
Laß doch der Jugend ihren lauf
28
Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
29
Ein Sträußchen Am Hute
30
Wenn Ich Den Wand'rer Frage
31
Im Baum Im Grünen Bettchen
32
Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
33
Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
34
Wohlauf in Gottes schöne Welt
35
Es waren zwei Königskinder
36
All meine Gedanken
37
Wenn alle Brünnlein fließen
38
Der Jäger in dem grünen Wald
39
Ade zur guten Nacht
40
Ein Tiroler wollte jagen
41
Wohlan, die Zeit ist kommen
42
Im Krug zum grünen Kranze
43
Schwarzbraun ist die Haselnuss
44
Aba Heidschi Bumbeidschi
45
Beim Kronenwirt
46
Das Lieben bringt groß Freud
47
Kommt ein Vogel geflogen
48
Drunten im Unterland
49
Drei Lilien, drei Lilien
50
Lustig ist das Zigeunerleben
51
Lass doch der Jugend ihren Lauf
52
Im Baum im grünen Bettchen
53
Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
54
Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
55
Üb immer Treu und Redlichkeit
56
Wer recht in Freuden wandern will
57
Horch, was kommt von draußen rein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.