Gustav Mahler - Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht - перевод текста песни на французский
Gustav Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Gustav Mahler - Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht

Текст и перевод песни Gustav Mahler - Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht




Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
Chansons d'un compagnon itinérant : I. Quand ma bien-aimée se mariera
When my darling has her wedding-day,
Quand ma bien-aimée se mariera,
Her joyous wedding-day,
Le jour joyeux de son mariage,
I will have my day of mourning!
Je vivrai mon jour de deuil !
I will go to my little room,
Je m'en irai dans ma petite chambre,
My dark little room,
Ma petite chambre sombre,
And weep, weep for my darling,
Et je pleurerai, je pleurerai pour ma bien-aimée,
For my dear darling!
Pour ma chère bien-aimée !
Blue flower! Do not wither!
Fleur bleue ! Ne fane pas !
Sweet little bird
Petit oiseau doux
You sing on the green heath!
Tu chantes sur la lande verte !
Alas, how can the world be so fair?
Hélas, comment le monde peut-il être si beau ?
Chirp! Chirp!
Gazouille ! Gazouille !
Do not sing; do not bloom!
Ne chante pas ; ne fleurisse pas !
Spring is over.
Le printemps est fini.
All singing must now be done.
Tout chant doit maintenant cesser.
At night when I go to sleep,
La nuit, lorsque je vais me coucher,
I think of my sorrow,
Je pense à mon chagrin,
Of my sorrow!
À mon chagrin !




Авторы: Gustav Mahler
Gustav Mahler - Des Knaben Wunderhorn / Lieder eines fahrenden Gesellen (The London Philharmonic feat. conductor: Klaus Tennstedt, soprano: Lucia Popp, baritone: Bernd Weikl)
Альбом
Des Knaben Wunderhorn / Lieder eines fahrenden Gesellen (The London Philharmonic feat. conductor: Klaus Tennstedt, soprano: Lucia Popp, baritone: Bernd Weikl)

1 Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
2 "Des Knaben Wunderhorn": VII. Wer hat dies Liedlein erdacht?
3 Des Knaben Wunderhorn: I. Revelge
4 "Des Knaben Wunderhorn": II. Das irdische Leben
5 "Des Knaben Wunderhorn": III. Verlor'ne Müh
6 "Des Knaben Wunderhorn": IV. Rheinlegendchen
7 "Des Knaben Wunderhorn": VI. Der Schildwache Nachtlied
8 Des Knaben Wunderhorn: VIII. Lob des hohen Verstandes
9 Des Knaben Wunderhorn: IX. Des Antonius von Padua Fischpredigt
10 "Des Knaben Wunderhorn": XI. Trost im Unglück
11 "Des Knaben Wunderhorn": XII. Wo die schönen Trompeten blasen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.