Текст и перевод песни Gustav Mahler, Anne Sofie von Otter, NDR-Sinfonieorchester & John Eliot Gardiner - Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen

Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen

Ich bin der Welt abhanden gekommen
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben
Sie hat so lange nichts von mir vernommen
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen
Ob sie mich für gestorben hält
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen
Denn wirklich bin ich gestorben, gestorben der Welt

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel
Und ruh in einem stillen Gebiet
Ich leb allein in meinem Himmel
In meinem Lieben

In meinem Lieben

In meinem Lied

Песни Рюккерта: Я потерялся для мира

Я потерялась для мира,
С которым прежде много времени теряла.
Он так давно обо мне ничего не слышал,
Он, верно, думает, что я умерла.

Мне и дела нет до этого,
Считает ли он меня умершей.
Я ничего не могу сказать против,
Ведь я действительно умерла, умерла для мира.

Я умерла для мирской суеты
И покоюсь в тихой области.
Я живу одна в своем небе,
В моей любви,

В моей любви,

В моей песне.