Bare Der Er Sol i Dine Øjne - Gustav Winckler & Bent Werther перевод на немецкий

Bare Der Er Sol i Dine Øjne

Du ka' sidde der og gumle på dit brød
Bare der er sol I dine øjne
Du kan snuppe fire år på vand og brød
Bare der er sol I dine øjne
Du kan knokle som en djævel uden held
Bare der er sol I dine øjne
Krigen slutter nok en dag når vi får fred
Helt tilfældigt eller heldigt
Om du hedder Bjørn og Pia eller Kjeld
Bare der er sol I dine øjne
Du må banke mig tre gange med et skaft
Bare der er sol I dine øjne
Fire år på vand og brød, "den har vi sgu' haft"
Bare der er sol I dine øjne
Hersted Vesters varmemester er på vej
Han har også sol i sine øjne
Lad det røde adamsæble få lidt ro
For han kommer nok til sommer
Lille Esther, du kan gå og vente dig
Bare der sol I dine øjne
Ro en tur på Mølledammens klare vand
Og få andemad i dine øjne
Søde sommerminder fra den hvide strand
Du får spildevand i dine øjne
Dybøl Mølle maler helt af helvede til
Du får hvedemel i dine øjne
Læg din hånd i møllerens hånd og sig goddag
Glimt i øjet, af med tøjet
Du får fut i fejemøjet hvis du vil
Bare der sol I dine øjne
Hvad der sker så hold dig væk fra vort kvarter
Der er ingen sol til dine øjne
Du må ikke rive alt det gamle ned
Du får støv og sol i dine øjne
Ta' en tur med DSB hvis du har tid
Du får gennemtræk i dine øjne
Du bli'r fyret og får brugt din sidste ti'er
Hele koret kør' af sporet
Du skal sige det lige så klogt som Gustav Wied
"En kan vel få sol til sine øjne, Mor Karen"
Der er dejligt på Hawai, jeg er på vej
Der kan jeg få sol til mine øjne
Søde lille farmand ta' og vent på mig
Ellers bli'r jeg våd i mine øjne
Tænk hvis alle tårene ku' bli' til guld
Sku' de rende ud af mine øjne
Og så rejste jeg min vej og sagde "olé"
Til Champagnen nede i Spanien
Dansed' tango til den lille sommerfugl
Mens jeg rendte rundt med to blå øjne
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav
Ja, det var lige hva' de sagde, det var lige hva' de sagde
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav
Ja, det var lige hva' de sagde, det var lige hva' de sagde
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav

Solange Sonne in Deinen Augen Ist

Du kannst da sitzen und dein Brot mümmeln,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Du kannst vier Jahre bei Wasser und Brot absitzen,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Du kannst schuften wie ein Teufel ohne Glück,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Der Krieg endet irgendwann, wenn wir Frieden haben,
Ganz zufällig oder glücklich.
Ob du nun Bjørn und Pia oder Kjeld heißt,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Du darfst mich dreimal mit einem Schaft schlagen,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Vier Jahre bei Wasser und Brot, "das haben wir echt gehabt",
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Der Hausmeister von Herstedvester ist unterwegs,
Er hat auch Sonne in seinen Augen.
Lass den roten Adamsapfel etwas ruhen,
Denn er kommt wohl im Sommer.
Kleine Esther, du kannst dich darauf gefasst machen,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Ruder eine Runde auf dem klaren Wasser des Mühlenteichs,
Und bekomm Entenmatsch in deine Augen.
Süße Sommererinnerungen vom weißen Strand,
Du bekommst Abwasser in deine Augen.
Dybøl Mühle mahlt wie verrückt,
Du bekommst Weizenmehl in deine Augen.
Leg deine Hand in die Hand des Müllers und sag guten Tag,
Funkeln im Auge, runter mit den Klamotten,
Du bekommst Schwung, wenn du willst,
Solange Sonne in deinen Augen ist.
Was auch passiert, halt dich fern von unserem Viertel,
Da ist keine Sonne für deine Augen.
Du darfst nicht alles Alte abreißen,
Du bekommst Staub und Sonne in deine Augen.
Mach eine Fahrt mit der DSB, wenn du Zeit hast,
Du bekommst Durchzug in deine Augen.
Du wirst gefeuert und brauchst deinen letzten Zehner auf,
Der ganze Chor fährt aus der Spur,
Du musst es genauso klug sagen wie Gustav Wied,
"Man kann doch Sonne für seine Augen bekommen, Mutter Karen".
Es ist schön auf Hawaii, ich bin auf dem Weg,
Da kann ich Sonne für meine Augen bekommen.
Süße Kleine, warte auf mich,
Sonst werde ich nass in meinen Augen.
Stell dir vor, alle Tränen könnten zu Gold werden,
Sollten sie aus meinen Augen laufen.
Und dann reiste ich weiter und sagte "Olé",
Zum Champagner unten in Spanien.
Tanzte Tango zum kleinen Schmetterling,
Während ich mit zwei blauen Augen herumlief.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, da da da da tschüss,
Ja, das war genau, was sie sagten, das war genau, was sie sagten.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, da da da da tschüss,
Ja, das war genau, was sie sagten, das war genau, was sie sagten.
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, tschüss, da da da da tschüss.