Bare Der Er Sol i Dine Øjne - Gustav Winckler & Bent Werther перевод на русский

Bare Der Er Sol i Dine Øjne

Du ka' sidde der og gumle på dit brød
Bare der er sol I dine øjne
Du kan snuppe fire år på vand og brød
Bare der er sol I dine øjne
Du kan knokle som en djævel uden held
Bare der er sol I dine øjne
Krigen slutter nok en dag når vi får fred
Helt tilfældigt eller heldigt
Om du hedder Bjørn og Pia eller Kjeld
Bare der er sol I dine øjne
Du må banke mig tre gange med et skaft
Bare der er sol I dine øjne
Fire år på vand og brød, "den har vi sgu' haft"
Bare der er sol I dine øjne
Hersted Vesters varmemester er på vej
Han har også sol i sine øjne
Lad det røde adamsæble få lidt ro
For han kommer nok til sommer
Lille Esther, du kan gå og vente dig
Bare der sol I dine øjne
Ro en tur på Mølledammens klare vand
Og få andemad i dine øjne
Søde sommerminder fra den hvide strand
Du får spildevand i dine øjne
Dybøl Mølle maler helt af helvede til
Du får hvedemel i dine øjne
Læg din hånd i møllerens hånd og sig goddag
Glimt i øjet, af med tøjet
Du får fut i fejemøjet hvis du vil
Bare der sol I dine øjne
Hvad der sker så hold dig væk fra vort kvarter
Der er ingen sol til dine øjne
Du må ikke rive alt det gamle ned
Du får støv og sol i dine øjne
Ta' en tur med DSB hvis du har tid
Du får gennemtræk i dine øjne
Du bli'r fyret og får brugt din sidste ti'er
Hele koret kør' af sporet
Du skal sige det lige så klogt som Gustav Wied
"En kan vel få sol til sine øjne, Mor Karen"
Der er dejligt på Hawai, jeg er på vej
Der kan jeg få sol til mine øjne
Søde lille farmand ta' og vent på mig
Ellers bli'r jeg våd i mine øjne
Tænk hvis alle tårene ku' bli' til guld
Sku' de rende ud af mine øjne
Og så rejste jeg min vej og sagde "olé"
Til Champagnen nede i Spanien
Dansed' tango til den lille sommerfugl
Mens jeg rendte rundt med to blå øjne
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav
Ja, det var lige hva' de sagde, det var lige hva' de sagde
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav
Ja, det var lige hva' de sagde, det var lige hva' de sagde
Dav dav dav dav dav dav dav dav dav, da da da da dav

Только бы солнце было в твоих глазах

Ты можешь сидеть и жевать свой хлеб,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Ты можешь получить четыре года на хлебе и воде,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Ты можешь вкалывать как дьявол без всякой удачи,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Война когда-нибудь закончится, когда наступит мир,
Совершенно случайно или удачно.
Неважно, зовешься ты Бьёрн и Пиа или Кьельд,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Ты можешь ударить меня три раза палкой,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Четыре года на хлебе и воде, "это мы уже проходили",
Только бы солнце было в твоих глазах.
Кочегар Херстед Вестер уже в пути,
У него тоже солнце в глазах.
Дай кадыку немного отдохнуть,
Ведь он, вероятно, придет летом.
Маленькая Эстер, ты можешь ждать,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Прокатись на лодке по чистой воде Мельничного пруда,
И получи ряску в глаза.
Сладкие летние воспоминания с белого пляжа,
Ты получишь сточные воды в свои глаза.
Дибёльская мельница мелет все к чертям,
Ты получишь пшеничную муку в свои глаза.
Положи свою руку в руку мельника и поздоровайся,
Блеск в глазах, долой одежду.
Ты получишь работу, если захочешь,
Только бы солнце было в твоих глазах.
Что бы ни случилось, держись подальше от нашего квартала,
Здесь нет солнца для твоих глаз.
Ты не должен сносить все старое,
Ты получишь пыль и солнце в свои глаза.
Прокатись с DSB, если у тебя есть время,
Ты получишь сквозняк в глаза.
Тебя уволят, и ты потратишь свои последние десять крон,
Весь хор сошел с рельсов.
Ты должен сказать это так же мудро, как Густав Вид:
"Разве нельзя получить солнце для своих глаз, мама Карен?"
На Гавайях чудесно, я уже в пути,
Там я смогу получить солнце для своих глаз.
Милый папочка, подожди меня,
Иначе мои глаза станут мокрыми.
Подумай, если бы все слезы могли превратиться в золото,
Они бы текли из моих глаз.
И тогда я отправился в путь и сказал "оле",
Шампанскому в Испании.
Танцевал танго с маленькой бабочкой,
Пока ходил с двумя фингалами.
Дав дав дав дав дав дав дав дав дав, да да да да дав
Да, это именно то, что они сказали, это именно то, что они сказали
Дав дав дав дав дав дав дав дав дав, да да да да дав
Да, это именно то, что они сказали, это именно то, что они сказали
Дав дав дав дав дав дав дав дав дав, да да да да дав