At The River's Edge - Gustav перевод на немецкий

At The River's Edge

They took some bricks and built a wall
They made it solid, strong and tall
Built it wide from bank to shore - bank to shore

Close to the guarded borderline
Where freedom flows into the end of time
Ships still take ground - without sound

At the river's edge
In the border zone
Where the wind blows cold
And all sleep has gone

Bodies and memories
Of stranded caravans
Are buried with their dreams
And struggles and ties
All symbols and sense

We don't need your mercy
Don't need an act of grace
We only want to live a good life
And sometimes change the place
Drop your rotty curtains
We will kindle them to shed light
And if you try to slack this fire
We will still be here to reignite - reignite

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
It's getting on the way

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We're gonna multiply

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We're going to organize

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We'll be a gathering star

Under the cover of trees
Under the screen of fog
Sooner or later we'll walk across our boundaries

At the river's edge
In the border zone
Where the wind blows cold
And all sleep has gone

Bodies and memories
Of stranded caravans
Are buried with their dreams
In struggles and ties
All symbols in sense.

(Not 100% sure of some parts of that. plz feel free to correct.)

Am Ufer des Flusses

Sie nahmen ein paar Ziegelsteine und bauten eine Mauer
Sie machten sie massiv, stark und hoch
Bauten sie breit von Ufer zu Ufer - Ufer zu Ufer

Nahe der bewachten Grenzlinie
Wo Freiheit in das Ende der Zeit fließt
Schiffe laufen immer noch auf Grund - ohne Geräusch

Am Ufer des Flusses
In der Grenzzone
Wo der Wind kalt weht
Und aller Schlaf vergangen ist

Körper und Erinnerungen
Gestrandeter Karawanen
Sind begraben mit ihren Träumen
Und Kämpfen und Bindungen
Allen Symbolen und Sinn

Wir brauchen deine Gnade nicht
Brauchen keine milde Gabe
Wir wollen nur ein gutes Leben führen
Und manchmal den Ort wechseln
Lass deine morschen Vorhänge fallen
Wir werden sie anzünden, um Licht zu spenden
Und wenn du versuchst, dieses Feuer zu ersticken
Werden wir immer noch hier sein, um es neu zu entfachen - neu zu entfachen

Unter der Wolke der Nacht
Unter dem Schutz der Bäume
Unter dem Schleier des Nebels
Es kommt voran

Unter der Wolke der Nacht
Unter dem Schutz der Bäume
Unter dem Schleier des Nebels
Werden wir uns vermehren

Unter der Wolke der Nacht
Unter dem Schutz der Bäume
Unter dem Schleier des Nebels
Werden wir uns organisieren

Unter der Wolke der Nacht
Unter dem Schutz der Bäume
Unter dem Schleier des Nebels
Werden wir ein sammelnder Stern sein

Unter dem Schutz der Bäume
Unter dem Schleier des Nebels
Früher oder später werden wir unsere Grenzen überschreiten

Am Ufer des Flusses
In der Grenzzone
Wo der Wind kalt weht
Und aller Schlaf vergangen ist

Körper und Erinnerungen
Gestrandeter Karawanen
Sind begraben mit ihren Träumen
In Kämpfen und Bindungen
Alle Symbole im Sinn.

(Bin mir bei einigen Teilen davon nicht 100% sicher. Bitte korrigiere das gerne.)