Текст и перевод песни Gustav - Neulich Im Kanal

Neulich Im Kanal

Jetzt kommt der stark geschminkte Junge
Und die Sängerin per Losentscheid
Des greisen Moderators Zunge
Zu jedem Übergriff bereit

Beginnt eine Zuschreibungsgefälle
Mit großem Traumapotential
Die beiden Gäste irritiert
Sprengen die Rollen im Kanal

Entsetzte Körper verhandeln ihre Position
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätzte Publikum
Lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Besetzt nach Typen und dann ne kleine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
Doch jetzt fetzt jede lustvoll mit
So auch die Sängerin per Losentscheid

Die Sponsoren laufen heiß
Verträge laufend annulliert
Jeder Zurechtweisungsversuch
Wird von allen im Saal hier schlichtweg ignoriert

Jetzt sind wir alle die hier sitzen
Also auch mal Zeugen des Skandals
Der surrealen Eskapade
Die da lief recht ungeniert und neulich im Kanal

Entsetzte Körper
Verhandelt ihre Position
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätze Publikum
Lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Besetzt nach Typen und dann ne kleine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verleibt
Der Junge schreit
Sie lebe hoch, die Uneindeutigkeit!

Zersetzt die Körper, verhandelt ihre Konvention
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätze Publikum
Lass deine Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Und setzt noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Zerfetzt die Typen und dann ne kleine feine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Doch jeder Ausschlag schlägt zurück
Es wird der Bildstand korrigiert
Und alle Körper die zersetzten werden eingesammelt, abgeführt

L'autre jour dans le canal

Maintenant arrive le garçon fortement maquillé
Et la chanteuse par tirage au sort
La langue du vieux présentateur
Prêt à toute transgression

Commence un différentiel d'attribution
Avec un fort potentiel traumatique
Les deux invités sont déconcertés
Brisent les rôles dans le canal

Des corps horrifiés négocient leur position
Le public, étonné, constamment sous-estimé
Laisse tomber l'espoir d'une prochaine émission de retour
Ajoute encore une couche de puissance dans le microphone

Occupé par type et puis une petite révolution
Dans la programmation du samedi soir de la grande nation
La marge de manœuvre semblait jusqu'à présent bien répartie
Mais maintenant, tout le monde s'y met avec plaisir
Comme la chanteuse par tirage au sort

Les sponsors sont en feu
Contrats annulés en permanence
Toute tentative de réprimande
Est simplement ignorée par tous ici dans la salle

Maintenant, nous sommes tous ceux qui sont assis ici
Donc aussi des témoins du scandale
De l'escapade surréaliste
Qui s'est déroulée sans vergogne et récemment dans le canal

Des corps horrifiés
Négocient leur position
Le public, étonné, constamment sous-estimé
Laisse tomber l'espoir d'une prochaine émission de retour
Ajoute encore une couche de puissance dans le microphone

Occupé par type et puis une petite révolution
Dans la programmation du samedi soir de la grande nation
La marge de manœuvre semblait jusqu'à présent bien répartie
Le garçon crie
Vive l'ambiguïté !

Décompose les corps, négocie leurs conventions
Le public, étonné, constamment sous-estimé
Laisse tomber ton espoir d'une prochaine émission de retour
Et ajoute encore une couche de puissance dans le microphone

Déchire les types et puis une petite et belle révolution
Dans la programmation du samedi soir de la grande nation
Mais chaque rejet frappe en retour
L'image est corrigée
Et tous les corps décomposés sont ramassés et emmenés