Текст и перевод песни Gustavito - Lembrete

Lembrete

Meu amigo não se esqueça
Do dia em que isso começou
E desde então de tudo
Que essa vida deu

Meu amigo reconheça
O barco que nos leva é um
E o sol que nos aquece
A voz e o coração

É bem maior do que esse medo esse nó
Que aperta vez em quando o peito e devagar
Fortalece a caminhada

Despertar, pra uma nova travessia
Deixar esvaziar, saber que a hora certa logo vem
Sem pressa, deixa estar que não demora

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Eu sei que nunca vai faltar
Pois temos muito o que aprender
Com o que já passou
Se concentre meu amigo

No impulso que nos faz cantar
E faz brotar a poesia sempre devagar
E é devagar que se desfaz todo medo

Que insiste em apertar os nós
Mas meu amigo
Reconhece-te a ti mesmo
Da valor ao caminho que te escolhe
Palavras têm poder
E os rastros que deixamos por aí
Depressa vão chegar no infinito

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos

Rappel

Mon ami, ne l'oublie pas
Du jour où tout a commencé
Et depuis, tout ce que
Cette vie a donné

Mon ami, reconnais
Le bateau qui nous emmène est un
Et le soleil qui nous réchauffe
La voix et le cœur

C'est bien plus grand que cette peur, ce nœud
Qui serre de temps en temps la poitrine et lentement
Renforce la marche

Réveille-toi pour une nouvelle traversée
Laisse-toi vider, sache que le bon moment arrive bientôt
Sans hâte, laisse être, ça ne saurait tarder

Ne l'oublie pas
Que cette guitare est ton adresse
Et que cet été n'est que le début
De tant d'autres qui viendront

Je sais qu'il ne manquera jamais
Car nous avons beaucoup à apprendre
Avec ce qui est déjà passé
Concentre-toi mon ami

Sur l'impulsion qui nous fait chanter
Et fait jaillir la poésie, toujours lentement
Et c'est lentement que toute peur se dissipe

Qui persiste à serrer les nœuds
Mais mon ami
Reconnais-toi toi-même
Accorde de la valeur au chemin qui te choisit
Les mots ont du pouvoir
Et les traces que nous laissons derrière nous
Vont rapidement atteindre l'infini

Ne l'oublie pas
Que cette guitare est ton adresse
Et que cet été n'est que le début
De tant d'autres qui viendront

Ne l'oublie pas
Que cette guitare est ton adresse
Et que cet été n'est que le début
De tant d'autres