Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kas i' ko pied. Guiseppe.
Kas i' ko pied. Guiseppe.
1.
pants
Guiseppe
1.
couplet
Guiseppe
Tagad
tā...
jā.
jā...
Maintenant,
oui...
oui...
Kā
noziedzība
būs
priekšā
mentiem
vienmēr,
Comme
le
crime
sera
toujours
devant
les
flics,
Tā
rīdzinieki
paliks
šeit
vienmēr.
Les
habitants
de
Riga
resteront
toujours
ici.
Dzīvs
piemērs,
tam,
ka
pirmā
vietā
ir
dzīvesveids
un
Un
exemple
vivant,
pour
montrer
que
le
style
de
vie
est
en
premier
lieu
et
šis
veiks,
kā
mēs
to
darām
cela
réussira,
comme
nous
le
faisons
No
paša
sākuma
līdz
pat
galam!
Dès
le
début
jusqu'à
la
fin !
Ja
kādam
no
jums
ir
sakāms
kaut
kas
par
mani
vai
Si
l'un
de
vous
a
quelque
chose
à
dire
sur
moi
ou
Gustavu
un
S'T'A,
tad
lieciet
sevi
tagad
manīt,
Gustavo
et
S'T'A,
alors
faites-vous
connaître
maintenant,
Jo
neatskatoties
mēs
varam
jūs
samīt!
Samīt
tā,
ka
pt
Car
sans
regarder
en
arrière,
nous
pouvons
te
faire
mal !
Te
faire
mal
au
point
que
ta
Miesīga
māte
jūs
nevarēs
pazīt!
Mère
biologique
ne
pourra
pas
te
reconnaître !
Es
nāku
klajā
ar
paziņojumu
- kas
nav
ar
mums.
Je
fais
une
annonce -
qui
n'est
pas
avec
nous.
Kas
ir
pret
mums.
Qui
est
contre
nous.
Jūs
jau
tagad
esat
mazākums.
Drīz
uz
pirktiem
varēs
Vous
êtes
déjà
une
minorité.
Bientôt,
vous
pourrez
être
Saskaitīt
tādus
kā
jūs!
Comptez
ceux
comme
vous !
Pozīcijas
mainās.
Jūtu,
kāds
pēc
nopelniem
dabūs.
Tu
Les
positions
changent.
Je
sens
qui,
selon
ses
mérites,
recevra.
Tu
Turpini
būt
apdomīgs,
es
būšu
pārmērīgi
riebīgs!
Redzot
Continue
à
être
réfléchi,
je
serai
excessivement
dégoûtant !
En
voyant
Tavu
nikno
seju,
es
būšu
no
sirds
priecīgs!
Ton
visage
féroce,
je
serai
sincèrement
heureux !
Pārbraukšu
tev
pidaras
pāri
ar
visu,
kas
ripi!
ja
ir
ko
Je
vais
te
rouler
dessus,
sale
pute,
avec
tout
ce
qui
est
à
ma
disposition !
S'il
y
a
quelque
chose
à
Izdirst,
atbildi
man
tagad
uz
šito!
Dire,
réponds-moi
maintenant
à
ça !
Kas
i'
ko,
kasi
kuli
ko?
Qui
est
quoi,
qui
est
cul
quoi ?
Kamēr
guli
ko,
saņem
nulli
ko?
Tant
que
tu
dors
quoi,
tu
reçois
zéro
quoi ?
Pielej
mūli
ko,
baigi
dulli
ko?
Verse
du
mule
quoi,
tu
es
vraiment
stupide
quoi ?
Kurš
te
rullē,
ko,
kad
es
kačā
pūli
ko?
(...pagaidi!
ko?
Savu
smaidu
vari
aizbāzt
aiz
tā
Qui
dirige
ici,
quoi,
quand
je
secoue
le
poing
quoi ?
(...attends !
Quoi ?
Tu
peux
fourrer
ton
sourire
derrière
ce
Saksafona,
kas
tur
stūrī
stāv!
zin'
kā,
vienkārši,
mēs
Saxophone
qui
est
là
dans
le
coin !
Tu
sais,
juste,
nous
Sāksim
tulīt
no
sākuma...)
On
va
commencer
tout
de
suite...)
2.pants
Gustavo
2.
couplet
Gustavo
Tā
sākās
mūsu
kārtējā
saruna!
mūsu
kārtējā
kvasonā
C'est
ainsi
que
notre
conversation
habituelle
a
commencé !
Notre
kvass
habituel
Ieturēta
mūsu
fasonā,
kas
daudziem
izpaužas
ar
"kačā,
Tenue
dans
notre
style,
qui
pour
beaucoup
se
manifeste
par
"kačā,
Kačā"
un
ar
"ielās",
bet
viss
ir
daudz
dziļāk
un
nav
tā,
Kačā"
et
"dans
les
rues",
mais
tout
est
beaucoup
plus
profond
et
ce
n'est
pas
comme
ça,
Ka
Gustavs
lielās.tagd
panāc
šurp
un
iegruzies
tajā,
ko
Que
Gustavo
se
vante.
Maintenant,
viens
ici
et
plonge
dans
ce
que
Es
saku.
ar
diviem
teikumiem
iemīdu
konkrētu
kara
taku.
Je
dis.
Avec
deux
phrases,
j'ai
enfoncé
une
tactique
de
guerre
précise.
Varbūt
tas
ir
par
traku,
varbūt
man
ir
par
garu
mēle,
Peut-être
que
c'est
trop
fou,
peut-être
que
j'ai
la
langue
trop
longue,
Bet
es
gribētu
mācēt
kidāt
tā
kā
to
dara
Šķēke.
Zini,
Mais
j'aimerais
savoir
faire
comme
Šķēke.
Tu
sais,
Ko
es
gribētu
vēl,
lai
man
būtu
jūs
visus
žēl.
jo
Ce
que
je
voudrais
aussi,
c'est
que
j'aie
pitié
de
vous
tous.
Car
Pateikt
nevarat
to,
ko
domājat
-jūs
tam
par
jēlu!
Vous
ne
pouvez
pas
dire
ce
que
vous
pensez -
vous
êtes
trop
cru !
Kā
man
nav
jūsu
žēl
un
nekad
nav
bijis!
Comme
je
n'ai
pas
pitié
de
vous
et
n'en
ai
jamais
eu !
Prātā
viena
Une
seule
pensée
Frāze
kvēl:
"ejiet
visi
dirst!'.
Phrase
ardente
: "Allez
tous
vous
faire
foutre !"
Un
tā
visur
no
Rīgas
Et
ainsi
partout
de
Riga
Līdz
Ventspilij
un
tad
līdz
Liepājai
un
tad
līdz
D-
Jusqu'à
Ventspils
puis
jusqu'à
Liepaja
et
puis
jusqu'à
D-
Pilij.
Visur,
kur
jums
aiziet
izklaide,
man
sākas
Pilis.
Partout
où
vous
allez
vous
divertir,
mon
travail
commence
Pienākumi.
Viss
ko
jūs
tur
tērējat,
tie
ir
mani
Les
obligations.
Tout
ce
que
vous
dépensez
là-bas,
ce
sont
mes
Gu.
norapo,
tu
sapiķo
cik
bieži
kā
tev
Gu.
rampe,
tu
comprends
à
quelle
fréquence
tu
Es
to
daru
24
stundas
no
vietas.
varētu
arī
Je
le
fais
24 heures
sur
24.
Je
pourrais
aussi
Ilgāk,
ja
būtu
vairāk
stundu,
bet
ir
tikai
2x12
un
tās
Plus
longtemps,
s'il
y
avait
plus
d'heures,
mais
il
n'y
en
a
que
2x12
et
elles
Piedziedājums!
2x
Refrain !
2x
3.
pants
Gustavo
3.
couplet
Gustavo
Pat
tagad
nediršu
virsū.
Es
stāstu,
kā
ir
patiesībā,
jo
Même
maintenant,
je
ne
vais
pas
te
sauter
dessus.
Je
raconte
comment
les
choses
sont
vraiment,
car
Zinu,
ka
viss
ir
savādāk,
kāda
tur
dirsā
vienotība?
Je
sais
que
tout
est
différent,
quelle
unité
de
merde ?
Nekad
tā
riktigi
neesam
bijushi
vienoti
baigi!
Varbūt
Nous
n'avons
jamais
vraiment
été
vraiment
unis,
tu
vois !
Peut-être
ļoti
senu
un
uz
ļoti
īsu
laiku.
Il
y
a
très
longtemps
et
pour
une
très
courte
période.
Savstarpējās
Dans
la
compétition
mutuelle
Sacensībās
vienam
otru
pārspēt.
Tas
ir
kā
vēzis
Pour
se
surpasser
les
uns
les
autres.
C'est
comme
le
cancer
Organismā,
šķiet,
ka
to
vajag
ārstēt!
Dans
l'organisme,
il
semble
que
cela
doit
être
traité !
Tā
vietā
visi
Au
lieu
de
cela,
nous
tous
Kopā
varējām
pārspēt
kādu
citu!
Ensemble,
nous
aurions
pu
battre
quelqu'un
d'autre !
Un
es
uz
šito
agrāk
Et
j'ai
mis
de
telles
Tādas
likmes
liku?
Paris
sur
ça ?
Un
es
par
šito
agrāk
akli
cēlos
un
kritu?
Et
je
me
suis
levé
et
suis
tombé
aveuglément
pour
ça ?
Vēro
citu
taktiku
tagad
kad
guli
pret
rītu!(mierīgi)
Regarde
les
tactiques
des
autres
maintenant
que
tu
te
couches
au
petit
matin !
(tranquillement)
Ar
visiem
trumpjiem
rokās,
ka
mani
nelabais
parautu,
es
Avec
tous
les
atouts
en
main,
que
le
diable
ne
me
ravisse
pas,
je
To
visu
uzvēlu
tatad
varu
visu
sagraut!
Je
peux
tout
démolir
maintenant !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.