Текст и перевод песни Gustavo Bertoni - Be Here Now

Be Here Now

I'm young
What can I know of the tide turn
How can I wish to describe
All shades of white, all types of gray?

I've sung
To rebels, old men
The poor and rich
And all I can be sure of is
We look for love perpetually

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

I'm done
Trying to win every battle
How can I wish to rejoice
When my mind is stuck in this losing game?

I fall
Deeper and deeper in questions
All of which can only be answered
By living uncertainly

So I'll solely exist
Soulfully grasp each second
I'll take every risk
Disconnect all fear, separateness

Be here now
Don't look down
Be here with me

So l'll solely exist
Soulfully grasp each second

Sois ici maintenant

Je suis jeune
Que puis-je savoir du retournement de la marée
Comment puis-je souhaiter décrire
Toutes les nuances de blanc, tous les types de gris?

J'ai chanté
Aux rebelles, aux vieillards
Aux pauvres et aux riches
Et tout ce dont je peux être sûr, c'est que
Nous recherchons l'amour perpétuellement

Alors j'existerai uniquement
Saisirai chaque seconde avec mon âme
Je prendrai tous les risques
Déconnecterai toute peur, toute séparation

J'en ai fini
D'essayer de gagner chaque bataille
Comment puis-je souhaiter me réjouir
Quand mon esprit est coincé dans ce jeu perdant?

Je tombe
De plus en plus profondément dans les questions
Qui ne peuvent être résolues que
En vivant dans l'incertitude

Alors j'existerai uniquement
Saisirai chaque seconde avec mon âme
Je prendrai tous les risques
Déconnecterai toute peur, toute séparation

Sois ici maintenant
Ne regarde pas en bas
Sois ici avec moi

Alors j'existerai uniquement
Saisirai chaque seconde avec mon âme