Текст и перевод песни Gustavo Bertoni - God?

God?

God, are you still there?
I've been away for far too long
And so, I have grown weak
Without your words to keep me company

Give me a sign
I want to believe
That there's still love
In the deserts I roam

Have I gone blind?
Have I lost my mind?
I can't blame the world
For what I can't see

God, can you hear my voice?
Something inside calls for lost hope
An armor so thick traps so many ghosts
How will I know peace, if I can't forsake my own sins?

Have I gone blind?
Have I lost my mind?
I can't blame the world
For what I can't see
Please bury me, but rescue my soul
When I'm ready, oh God, make me whole

Dieu ?

Mon Dieu, es-tu toujours là ?
Je suis parti trop longtemps
Et je suis donc devenu faible
Sans tes paroles pour me tenir compagnie

Donne-moi un signe
Je veux croire
Qu'il y a encore de l'amour
Dans les déserts où je me promène

Est-ce que je suis devenu aveugle ?
Est-ce que j'ai perdu la tête ?
Je ne peux pas blâmer le monde
Pour ce que je ne peux pas voir

Mon Dieu, peux-tu entendre ma voix ?
Quelque chose à l'intérieur appelle l'espoir perdu
Une armure si épaisse emprisonne tant de fantômes
Comment connaîtrai-je la paix, si je ne peux pas renoncer à mes propres péchés ?

Est-ce que je suis devenu aveugle ?
Est-ce que j'ai perdu la tête ?
Je ne peux pas blâmer le monde
Pour ce que je ne peux pas voir
S'il te plaît, enterre-moi, mais sauve mon âme
Lorsque je serai prêt, oh Dieu, rends-moi entier