Текст и перевод песни Gustavo Bertoni - River Dry (audio Note)

River Dry (audio Note)

I felt like a hollow tree
Stuck in the ground
Lost in the green

Noticed by my yellow leaves
Climb me and take
Your souvenir home

Let me be your morning view
Your imaginary friend
Will you water me and trim me
Or forget me when I'm wrong?

I've shared all of my existence
Had my humanity defied
I'm not asking for forgiveness
Cause it won't come from river dry

I feel like a breed of bird
Learning to fly
Fall from the nest

So, I carry no great weight
Each time around
Higher I go

Yes, I'll be your morning view
Your amusing Neverland
Will you ride me and then use me
When guilt comes knocking at your door?

I've shared all of my existence
Had my humanity defied
I'm not asking for forgiveness
Cause it won't come from river dry

River dry
River dry
River dry
River Dry

Rivière sèche (note audio)

Je me sentais comme un arbre creux
Coincé dans le sol
Perdu dans le vert

Remarqué par mes feuilles jaunes
Grimpe-moi et prends
Ton souvenir à la maison

Laisse-moi être ta vue du matin
Ton ami imaginaire
Vas-tu m'arroser et m'élaguer
Ou m'oublier quand je me trompe ?

J'ai partagé toute mon existence
J'ai vu mon humanité défiée
Je ne demande pas pardon
Parce que ça ne viendra pas d'une rivière sèche

Je me sens comme une race d'oiseau
Apprendre à voler
Tomber du nid

Alors, je ne porte pas de grand poids
Chaque fois
Plus haut je vais

Oui, je serai ta vue du matin
Ton amusant Neverland
Vas-tu me monter et m'utiliser ensuite
Quand la culpabilité frappe à ta porte ?

J'ai partagé toute mon existence
J'ai vu mon humanité défiée
Je ne demande pas pardon
Parce que ça ne viendra pas d'une rivière sèche

Rivière sèche
Rivière sèche
Rivière sèche
Rivière sèche