Al Fin Sucede - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Al Fin Sucede

Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Otra nube gris se aproxima
Y yo sé que tanto le temés que al fin sucede

Te es más fácil no creer en nada, ni en nadie
Negación de tu parte
Ya estoy haciendo planes sin vos

La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Este era el momento y lo echaste a perder
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Todo lo que necesitás es una duda razonable
Para mostrarte tu deseo basta con prohibírtelo un poco

Tanto lo deseás que al fin sucede
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede

Endlich geschieht es

Ich habe es ein wenig satt, in deine Gedankenspiele einzusteigen
Eine weitere graue Wolke zieht auf
Und ich weiß, du fürchtest es so sehr, dass es endlich geschieht

Es ist einfacher für dich, an nichts und niemanden zu glauben
Deine eigene Verleugnung
Ich mache schon Pläne ohne dich

Das Leben dauert nur einen Sprung, zu bleiben ist ein sicheres Ende
Dies war der Moment, und du hast ihn verspielt
Du fürchtest es so sehr, dass es endlich geschieht
Endlich geschieht es
Endlich geschieht es

Alles, was du brauchst, ist ein vernünftiger Zweifel
Um dir dein Verlangen zu zeigen, reicht es, es dir ein wenig zu verbieten

Du begehrst es so sehr, dass es endlich geschieht
Du fürchtest es so sehr, dass es endlich geschieht
Endlich geschieht es
Endlich geschieht es

Es geschieht, endlich geschieht es
Es geschieht, endlich geschieht es
Es geschieht, endlich geschieht es