Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Al Fin Sucede

Al Fin Sucede

Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Otra nube gris se aproxima
Y yo sé que tanto le temés que al fin sucede

Te es más fácil no creer en nada, ni en nadie
Negación de tu parte
Ya estoy haciendo planes sin vos

La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Este era el momento y lo echaste a perder
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Todo lo que necesitás es una duda razonable
Para mostrarte tu deseo basta con prohibírtelo un poco

Tanto lo deseás que al fin sucede
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede

Enfin ça arrive

J'en ai un peu assez de tes jeux d'esprit
Un autre nuage gris approche
Et je sais que tu as tellement peur que ça finisse par arriver

C'est plus facile pour toi de ne croire en rien ni en personne
C'est ton côté négation
Je fais déjà des projets sans toi

La vie dure un saut, rester, une mort certaine
C'était le moment et tu l'as gâché
Tu as tellement peur que ça finisse par arriver
Enfin ça arrive
Enfin ça arrive

Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un doute raisonnable
Pour te montrer ton désir, il suffit de te l'interdire un peu

Tu le désires tellement que ça finit par arriver
Tu as tellement peur que ça finisse par arriver
Enfin ça arrive
Enfin ça arrive

Ça arrive, enfin ça arrive
Ça arrive, enfin ça arrive
Ça arrive, enfin ça arrive