Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey)

Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey)

Vamos sin rodeos
Carretera
Las distancias son enormes
Mas allá del horizonte
La llanura nos espera
A campo traviesa
Hacia donde el sol se esconde
Donde jamás pude ocultar mi corazón

Me confesaste
Un amor sin rodeos
Que la inocencia nos proteja
Ahora que todo es más perverso
Por mi cabeza ya pidieron recompensa
Pero no hay precio por robar tu corazón, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley, oh no

De trampas se hizo la ley

Por la ruta
Del jinete enmascarado
Se escuchan los disparos
Preparan la emboscada
Bien alambrados como pentagramas
Los pájaros tocando tu canción, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley

De trampas se hizo la ley

Porque no hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón, ¡Yeah!

¡Ándale!
¿Cómo están hermosos?, ¿Están más regios que nunca, no?
Bueno por ahí hay de golpe alguno no, yo tampoco tengo esa pretensión
De que sepan el estribillo de la canción que viene, sería lindo
Las estrofas las canto yo, si no les moleta

Любовь без оговорок (Концерт в Монтеррее)

Отправимся без оговорок
По дороге
Расстояния огромны
За горизонтом
Нас ждет равнина
По пересеченной местности
Туда, где закат
Где я никогда не мог скрыть своего сердца

Ты призналась мне
В любви без оговорок
Пусть невинность защищает нас
Теперь, когда все так испорчено
За мою голову уже назначена награда
Но за воровство твоего сердца цена не назначена, слышишь

Маленький город, большой ад
Мы дикие кони
Мы уже бросили вызов закону, о нет

Законы полны ловушек

По дороге
Всадника в маске
Слышны выстрелы
Готовят засаду
Как нотные строки в пентаграммах
Птицы поют твою песню, слышишь

Маленький город, большой ад
Мы дикие кони
Мы уже бросили вызов закону

Законы полны ловушек

Потому что за воровство твоего сердца цены нет
За воровство твоего сердца цены нет
За воровство твоего сердца цены нет, Ура!

Давай!
Как вы, красавцы? Вы такие же великолепные, как никогда, не так ли?
Ладно, там среди вас есть кто-то, кто не такой, я тоже не претендую
Было бы здорово, если бы вы знали припев следующей песни
Куплеты я спою сам, если вы не против