Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Canción Animal

Canción Animal

Hipnotismo de un flagelo
Dulce, tan dulce
Cuero, piel y metal
Carmín y charol

Cuando el cuerpo no espera
Lo que llaman amor

Cada lágrima de hambre
El más puro néctar
Y nada más dulce que el deseo en cadenas

Cuando el cuerpo no espera
Lo que llaman amor

Más
Se pide y se vive
Canción animal
Canción animal

No me sirven las palabras
Gemir es mejor
Cuando el cuerpo no espera
Lo que llaman amor

Más
Se pide y se vive
Canción animal
Canción animal

Más
Se pide y se vive
Más, más
Más
Se pide y se vive
Canción animal
Canción animal

Chanson animale

Hypnose d'un fléau
Douce, si douce
Cuir, peau et métal
Carmin et vernis

Quand le corps ne s'attend pas
À ce qu'on appelle l'amour

Chaque larme de faim
Le nectar le plus pur
Et rien n'est plus doux que le désir enchaîné

Quand le corps ne s'attend pas
À ce qu'on appelle l'amour

Plus
On le demande et on le vit
Chanson animale
Chanson animale

Les mots ne me servent à rien
Gémir est mieux
Quand le corps ne s'attend pas
À ce qu'on appelle l'amour

Plus
On le demande et on le vit
Chanson animale
Chanson animale

Plus
On le demande et on le vit
Plus, plus
Plus
On le demande et on le vit
Chanson animale
Chanson animale