Caravana - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Caravana

Dime nena qué nos toca hoy
Ya puedo adivinar tu ausencia
Solo hay espacio entre los dos
Lo decidiste antes que yo

La caravana de miradas
Se lleva algo de mi esencia
Estoy cercado por la ciencia
Y nadie me verá mañana

Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel
Con ansias de poder

Acabemos con la sensación
La jaula siempre estuvo abierta
Pacto que el viento se llevó
Lo que resista te lo doy

La caravana de miradas
Se lleva algo de mi esencia
Estoy cercado por la ciencia
Y nadie me verá mañana

Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder
Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder
Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder.

Karawane

Sag mir, Kleine, was heute dran ist
Ich kann deine Abwesenheit schon erahnen
Es gibt nur Raum zwischen uns beiden
Du hast es entschieden, bevor ich es tat

Die Karawane der Blicke
Nimmt etwas von meinem Wesen mit
Ich bin von der Wissenschaft umzingelt
Und morgen wird mich niemand mehr sehen

Man muss die Augen schließen, um sehen zu können
Der Teufel ist nur ein Engel
Mit Machtgier

Lass uns dem Gefühl ein Ende setzen
Der Käfig war schon immer offen
Ein Pakt, den der Wind mitgenommen hat
Was übrig bleibt, gebe ich dir

Die Karawane der Blicke
Nimmt etwas von meinem Wesen mit
Ich bin von der Wissenschaft umzingelt
Und morgen wird mich niemand mehr sehen

Man muss die Augen schließen, um sehen zu können
Der Teufel ist nur ein Engel mit Machtgier
Man muss die Augen schließen, um sehen zu können
Der Teufel ist nur ein Engel mit Machtgier
Man muss die Augen schließen, um sehen zu können
Der Teufel ist nur ein Engel mit Machtgier.