Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Caravana

Caravana

Dime nena qué nos toca hoy
Ya puedo adivinar tu ausencia
Solo hay espacio entre los dos
Lo decidiste antes que yo

La caravana de miradas
Se lleva algo de mi esencia
Estoy cercado por la ciencia
Y nadie me verá mañana

Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel
Con ansias de poder

Acabemos con la sensación
La jaula siempre estuvo abierta
Pacto que el viento se llevó
Lo que resista te lo doy

La caravana de miradas
Se lleva algo de mi esencia
Estoy cercado por la ciencia
Y nadie me verá mañana

Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder
Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder
Hay que cerrar los ojos para poder ver
El diablo no es más que un ángel con ansias de poder.

Caravane

Dis-moi, ma chérie, qu'est-ce qui nous attend aujourd'hui
Je peux déjà deviner ton absence
Il n'y a que de l'espace entre nous deux
Tu l'as décidé avant moi

La caravane des regards
Emporte un peu de mon essence
Je suis cerné par la science
Et personne ne me verra demain

Il faut fermer les yeux pour pouvoir voir
Le diable n'est qu'un ange
Avec des envies de pouvoir

Finissons avec la sensation
La cage a toujours été ouverte
Pacte que le vent a emporté
Ce qui résiste, je te le donne

La caravane des regards
Emporte un peu de mon essence
Je suis cerné par la science
Et personne ne me verra demain

Il faut fermer les yeux pour pouvoir voir
Le diable n'est qu'un ange avec des envies de pouvoir
Il faut fermer les yeux pour pouvoir voir
Le diable n'est qu'un ange avec des envies de pouvoir
Il faut fermer les yeux pour pouvoir voir
Le diable n'est qu'un ange avec des envies de pouvoir.