Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Convoy (En Vivo en Monterrey)

Convoy (En Vivo en Monterrey)

Te encontré en un tren
Dejando atrás la locura
Nos miramos bien
Buscando nuestro punto de fuga
Tantas ganas de explorarnos
Todo salió como lo planeamos

Se soltó el vagón y volamos al espacio exterior
Próxima estación mucho mas allá del sol
Convoy espacial, ¿Qué tan lejos nos llevará?

(Oímos la galaxia explotar)
(Y cada uno de los otros planetas)
(Dormimos en nubes de gas)
(En playas de relojes de arena)
Que cada noche una nueva luna
Oh hicimos el amor en algunas
Cuerpos a contra luz
Guiados por la cruz del sur

Dentro de un volcán
Nadie supo que nos pasó
Y ahora somos polvo cósmico
Próxima estación
Mucho mas allá del sol
Convoy espacial, ¿Qué tan lejos nos llevará?

Convoy (En Vivo en Monterrey)

Je t'ai trouvé dans un train
Laissant la folie derrière nous
Nous nous sommes regardés
Cherchant notre point de fuite
Tellement envie de nous explorer
Tout s'est passé comme prévu

Le wagon s'est détaché et nous avons volé dans l'espace
Prochaine station bien au-delà du soleil
Convoi spatial, à quelle distance nous emmènera-t-il ?

(Nous entendons la galaxie exploser)
(Et chacune des autres planètes)
(Nous dormons dans des nuages de gaz)
(Sur des plages de sabliers)
Chaque nuit, une nouvelle lune
Oh, nous avons fait l'amour sous certaines
Corps à contre-jour
Guidés par la Croix du Sud

À l'intérieur d'un volcan
Personne n'a su ce qui nous est arrivé
Et maintenant, nous sommes de la poussière cosmique
Prochaine station
Bien au-delà du soleil
Convoi spatial, à quelle distance nous emmènera-t-il ?