Engaña - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Engaña

Todo comenzó
En un cuarto que olvidé
El roce de la seda
La despertaba

Frente al ventanal
Nos pusimos a jugar
A decirnos la verdad
Que más engaña saber

Recuerdo el mar
Soñé estar aquí
Y no recuerdo despertar

Empieza bien
Y no hay retorno a aquel furor
Se rompe la canción
Apenas duele

Tal vez me engañe
Y es el riesgo de correr
No puedo competir
Con la real locura

Recuerdo el mar
Soñé estar aquí
Y no recuerdo despertar

Ya no confiaba despertar

Tal vez engañe

Betrug

Alles begann
In einem Zimmer, das ich vergaß
Die Berührung der Seide
Erweckte sie

Vor dem großen Fenster
Begannen wir zu spielen
Uns die Wahrheit zu sagen
Die am meisten betrügt, wenn man sie kennt

Ich erinnere mich ans Meer
Ich träumte, hier zu sein
Und erinnere mich nicht ans Erwachen

Es beginnt gut
Und es gibt kein Zurück zu dieser Wut
Das Lied zerbricht
Es tut kaum weh

Vielleicht täusche ich mich
Und das ist das Risiko des Laufens
Ich kann nicht mithalten
Mit dem wahren Wahnsinn

Ich erinnere mich ans Meer
Ich träumte, hier zu sein
Und erinnere mich nicht ans Erwachen

Ich vertraute nicht mehr darauf, aufzuwachen

Vielleicht betrüge ich