Especie - Gustavo Cerati перевод на немецкий

Especie

Sin querer la vi llegar
Su vibrante luz, encarnada en ilusión
Es la especie que nos une
Un salto mortal
Para que la vida continúe
En muchas sumas de placer
Y que dure lo, que dure lo real
Y que dure lo, que dure la ficción

¿Es que acaso te sorprende,
De que sea así por siempre?
Hoy la tarde está increíble
Y quiero embellecerte más...
Aún.

Spezies

Unbeabsichtigt sah ich sie ankommen
Ihr vibrierendes Licht, verkörpert in Illusion
Es ist die Spezies, die uns vereint
Ein tödlicher Sprung
Damit das Leben weitergeht
In vielen Summen von Vergnügen
Und dass es dauert, was dauert, die Realität
Und dass es dauert, was dauert, die Fiktion

Wundert es dich vielleicht,
Dass es so für immer ist?
Heute ist der Nachmittag unglaublich
Und ich möchte dich noch mehr verschönern...
Immer noch.