Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Fantasma - Leandro Fresco Remix

Fantasma - Leandro Fresco Remix

Mejor quedarse quieto
Y esperar.
Por favor perdona
Mi actitud.
En caída libre,
No soy libre.
Nubazón,
Nubazón.
Pasará (pasará).
Pasará.
La hondonada nos dejó sin caricias.
Y varias noches sin poder
Dormir.
Fatalismo inútil
Ignorar temores.
Me muero por creer que es posible.
Seamos amigos.
O la vida sentirá aún más frío.
Y el fantasma no podrá dormir.
Mejor quedarse quieto.

Ghost - Leandro Fresco Remix

I'd rather just stay still
And wait.
Please forgive me
For my attitude.
In freefall,
I'm not free.
Big storm,
Big storm.
It will pass (it will pass).
It will pass.
The ravine left us without any caresses,
And many nights without being able
To sleep.
Useless fatalism,
Ignorance of fears.
I'm dying to believe that it's possible.
Let's be friends,
Or life will just feel even colder.
And the ghost won't be able to sleep.
I'd rather just stay still.