Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Fantasma

Fantasma

Mejor quedarse quieto y esperar
Por favor perdoná mi actitud
En caída libre, no soy libre
Nubazón
Nubazón pasará

La hondonada nos dejó sin caricias
Y varias noches sin poder dormir

Fatalismo inútil, ignorar temores
Me muero por creer que es posible
Que seamos amigos
O la vida sentirá aún más frío
Y el fantasma no podrá dormir

Fantôme

Il vaut mieux rester immobile et attendre
S'il te plaît, pardonne mon attitude
En chute libre, je ne suis pas libre
Nuage épais
Le nuage épais passera

Le gouffre nous a laissés sans caresses
Et plusieurs nuits sans pouvoir dormir

Fatalisme inutile, ignorer les peurs
Je meurs d'envie de croire que c'est possible
Que nous soyons amis
Ou la vie sentira encore plus froid
Et le fantôme ne pourra pas dormir