Текст и перевод песни Gustavo Cerati - Fuerza Natural

Fuerza Natural

Puedo equivocarme
Tengo todo por delante
Y nunca me sentí tan bien

Viajo sin moverme de aquí
Chicos del espacio
Están jugando en mi jardín
Me dirán el azar con el viento
Fuerza Natural

(Y me eché a la suerte)

Nena, no volvió el ayer
Me puse delante
De mis ojos para ver
Chispas de oscuridad
No es tan importante
Sé que Dios es bipolar
Cambiará, como el mar, lo que siento

Cada vez más fuerte

Voy pisando fósiles, no me dejarán caer
Un mundo microscópico me sostiene de los pies
Naves como nubes, cambian de velocidad
Mis pupilas dilatando, otra noche más
Más azul es la luz
Si me alejo
Fuerza Natural

Me perdí en el viaje
Nunca me sentí tan bien

Me perdí en el viaje
Nunca me sentí tan bien

Todo por delante
Todo está hablándome

Está cambiando el aire
Y nunca me sentí tan bien

Force Naturelle

Je peux me tromper
J'ai tout devant moi
Et je ne me suis jamais senti aussi bien

Je voyage sans bouger d'ici
Les enfants de l'espace
Jouent dans mon jardin
Ils me diront le hasard avec le vent
Force Naturelle

(Et j'ai laissé faire le destin)

Chérie, hier n'est pas revenu
Je me suis mis devant
Mes yeux pour voir
Des étincelles d'obscurité
Ce n'est pas si important
Je sais que Dieu est bipolaire
Il changera, comme la mer, ce que je ressens

De plus en plus fort

Je marche sur des fossiles, ils ne me laisseront pas tomber
Un monde microscopique me soutient des pieds
Des vaisseaux comme des nuages, changent de vitesse
Mes pupilles se dilatent, une autre nuit de plus
La lumière est plus bleue
Si je m'éloigne
Force Naturelle

Je me suis perdu dans le voyage
Je ne me suis jamais senti aussi bien

Je me suis perdu dans le voyage
Je ne me suis jamais senti aussi bien

Tout devant moi
Tout me parle

L'air change
Et je ne me suis jamais senti aussi bien