He Visto a Lucy - Gustavo Cerati перевод на немецкий

He Visto a Lucy

He visto a Lucy
Cuando entró a la habitación
El espacio se curvó
Vimos luces
Y el metrónomo de Dios
Puso el tiempo en suspensión
El tiempo en suspensión
El tiempo en suspensión

Nos sentamos en la cama
Nos moríamos de ganas

Tan liviano
Su vestido me encendió
Hasta quisiera usarlo yo
Un mar de fuegos
Entre nubes de vapor
Y aún no oíste su versión
No oíste su versión
No oíste su versión

Nos fogueamos un buen rato
Forcejeamos otro rato

He visto a Lucy
Desafió la gravedad
Luego desapareció
Yo alucino
Y lo haré mil veces más
Porque aún resuena en mí su voz
Resuena en mí su voz
Resuena en mí su voz

Ich habe Lucy gesehen

Ich habe Lucy gesehen
Als sie den Raum betrat
Bog sich der Raum
Wir sahen Lichter
Und der Metronom Gottes
Hielt die Zeit an
Die Zeit stand still
Die Zeit stand still

Wir setzten uns aufs Bett
Wir brannten vor Verlangen

So leicht
Entzündete ihr Kleid mich
Ich wollt es selbst tragen
Ein Meer aus Feuer
Zwischen Dampfwolken
Und du hörtest ihre Version noch nicht
Hörtest ihre Version nicht
Hörtest ihre Version nicht

Wir glühten eine Weile
Rangelten noch eine Weile

Ich habe Lucy gesehen
Sie trotzte der Schwerkraft
Dann verschwand sie
Ich halluziniere
Und werde es tausendmal tun
Denn ihre Stimme hallt in mir
Hällt in mir
Hällt in mir